24 Alphabet. 8.3. 
aus dem Sanskrit entsprungen wären, so erschiene es wunderbar, dafs das 
Malayische, und namentlich das Javanische, nicht auch die übrigen Conso- 
nantenverschiedenheiten, namentlich die der aspirirten und der Zischlaute, 
angenommen hat. Diese Eigenthümlichkeit mag also eher einem Hange zu 
diesen Tönen in den Völkern dieses Stammes zuzuschreiben sein. 
Das Kawi- Alphabet ist kein anderes, als das heutige Javanische, die 
Verschiedenheit der Zeichen abgerechnet. Es ist bei weitem nicht so voll- 
ständig, als das Sanskrit-Alphabet. Denn es fehlen ihm von jeder Consonanten- 
reihe die beiden aspirirten, ferner, wenn man den blofs mit einem Punkte 
über dem Vocal bezeichneten abrechnet, ein Nasenlaut und zwei Zischlaute 
(z1, q): Es hat also nur zwanzig Consonanten, statt der dreiunddreifsig des 
Sanskritischen. Welcher Unterschied zwischen der Aussprache des zwie- 
fachen Z und des zwiefachen d sein, oder gewesen sein mag? wage ich nicht 
zu entscheiden. Raffles und Crawfurd geben zwar das in der Ordnung des 
Javanischen Alphabetes zuerst vorkommende 7 und d für cerebrale, die bei- 
den zuletzt vorkommenden für dentale Laute. Vielleicht ist auch ursprüng- 
lich dies ihr Unterschied gewesen. Jetzt aber scheint die richtige Unter- 
scheidung dieser Buchstaben verloren gegangen zu sein. Denn ich finde in 
den wenigen Versen, welche ich von der Javanischen Handschrift besitze, in 
den beiden Wörtern Zri und Jatara, welche nach dem Sanskrit beide das 
dentale 7 haben sollten, beide Javanische 7 gebraucht, und zwar das cere- 
brale in /ri, das dentale in dJatara. Auch beide Arten des d finden sich in 
diesen Versen, aber gerade das cerebrale ist in dem Worte sabda, Wort, 
wo also der ursprüngliche Sanskritlaut dental ist, gebraucht. Im eigentlich 
Malayischen finden sich diese Laute gleichfalls, scheinen sich aber schon 
mehr verloren zu haben. In diesem Alphabet sind die der Reihe nach zuerst 
vorkommenden d und 7 die dentalen; sie werden durch das Arabische dal 
und te bezeichnet. Zum cerebralen 7 dient das Arabische ttah. Das ent- 
sprechende cerebrale d wird jetzt zwar noch immer in den Lesebüchern auf- 
geführt, Marsden hat es aber, nach dem Beispiele seiner Holländischen Vor- 
gänger, aus seinem Wörterbuche gänzlich weggelassen, da es sich, seiner 
Versicherung nach, in Malayischen Schriften höchst selten, wenn nur über- 
haupt irgend, findet (1). Er führt nicht einmal ein einziges Beispiel davon 
(') Gramm. p.8.9. 
