Standpunkt der gegenwärtigen Schrift. 8.4. 97 
wichtige Verwaltungsgegenstände an sich rissen, und der, wie man offenbar 
sieht, sich nie gerade mit Sprachstudien beschäftigte, den Eifer besessen hat, 
die Trümmer einer ganz verloren gegangenen Sprache zu reiten, und dies 
mit einem Fleifse und einer Gewissenhaftigkeit durchzuführen, dafs seine 
Arbeit zur Grundlage ganz in die feinsten Einzelheiten gehender gramma- 
tischer Forschungen dienen kann. Denn zu dem Zwecke, welchen ich mir 
hier vorsetze, reicht Raflles Text, auch ohne die Urschrift, vollkommen hin, 
da sich darin für jeden irgend wichtigen Punkt eine zum Beweise genügende 
Anzahl von Stellen auffinden läfst, die von den Schwierigkeiten und Un- 
richtigkeiten, von welchen ich oben sprach, frei sind. Es kommt hier durch- 
aus nicht auf eine vollständige Zergliederung des ganzen Gedichts, oder 
selbst nur weitläuftiger Stellen desselben an, zu welcher die wenigen Hülfs- 
mittel, die man zur Kenntnifs des Javanischen besitzt, durchaus nicht zu- 
reichend sind. Es kommt nicht einmal darauf an, eine Kawi- Grammatik 
vollständig aufzustellen, obgleich ich allerdings in die hauptsächlichsten da- 
hin einschlagenden Punkte eingehen werde. Meine eigentliche Absicht ist 
nur, die Natur der Kawi-Sprache genau zu bestimmen, und zu zeigen und 
mit Beweisen zu belegen, wie sie in dem Umfange der Sprachen, zu welchen 
sie zu rechnen ist, classifieirt werden mufs. Nur soviel es hierzu nöthig ist, 
mufs ich in den Wortvorrath und die Grammatik derselben eingehen. 
Ehe ich dies aber zu thun anfange, mufs ich mich über einen Um- 
stand erklären, in welchem eine Hauptschwierigkeit, ja, wie ich offenherzig 
gestehe, noch eine gewisse Blöfse meiner Arbeit liegt. 
Wenn man alles aus dem Sanskrit Abstammende von dem Kawi son- 
dert, so bleibt ein Theil, und zwar, der Masse und der grammatischen Form 
nach, gerade der hauptsächlichste, übrig, den ich Javanisch nenne. Diesen 
nun sich verständlich zu machen, giebt es nur höchst dürftige Hülfsmittel. 
Käme es blofs darauf an, die Bedeutung der Wörter dieses Theiles zu ken- 
nen, so leistet hierin die Vergleichung der verschiedenen Stellen, in welchen 
dasselbe Wort in den Kawi-Texten erscheint, sehr viel. Zu meinem Zweck 
aber ist dies nicht hinlänglich, da es mir natürlich vorzüglich darauf an- 
kommt, zu erfahren, welcher Sprache ein solches Wort angehört, und einen 
materiellen Beweis zu erhalten, dafs dasselbe wirklich Javanisch ist. Unter 
allen bedeutenden Malayischen Sprachen ist die Javanische noch am wenig- 
sten bearbeitet. Es scheint unglaublich, ist doch aber eine reine Thatsache, 
D2 
