30  Bestandtheile des Kawi u. ihre Aufsuchung in andren Mal. Spr. $.4. 
dem Pronomen und seinem Gebrauch. Ich schliefse sogar aus den Ver- 
gleichungen einiger Texte, dafs jene Formen noch im heutigen Javanischen 
fortleben. Die Sprachen der Philippinischen Inseln sind unläugbar Ma- 
layisch. Die Sprachen dieses Stammes haben sich aber, ebenso wie die an- 
derer Stämme, von einem kunstvollen Bau in einen kunstloseren aufgelöst. 
Der kunstvollere erhält sich auf den Philippinen, und, wenn meine Nach- 
forschungen richtig sind, auf Java. Eine der oben erwähnten Formen zeigt 
sich noch deutlich, obgleich in einer sehr kleinen Anzahl von Wörtern, auf 
Madagascar; selbst im eigentlichen Malayischen, das sich fast von aller 
Grammatik losgemacht hat, scheint es mir Spuren dieser Formen, obgleich 
nur äufserst wenige und unsichere, zu geben. Auf der anderen Seite spricht 
die vollkommene Übereinstimmung einer bedeutenden Anzahl von Wörtern 
des Kawi-Gedichtes mit dem Wortverzeichnifs bei Raffles wieder dafür, dafs 
der nicht Sanskritische Theil des Kawi wirklich heutiges Javanisch ist. Im- 
mer aber fehlt mir ein eigentliches Zeugnifs darüber. Die Übereinstimmung 
der Wörter liefert keinen vollständigen Beweis; und was ich so eben von 
dem grammatischen Baue sagte, und gleich noch sagen werde, das habe ich 
nirgends auch nur von fern angedeutet gefunden, sondern blofs durch eigne 
Zergliederung der Wörter herausgebracht. Erst seit wenigen Wochen ist es 
mir gelungen, durch die Vermittelung des ehemaligen Gouverneurs von Java, 
Freiherrn van der Capellen, mit einem jungen Holländischen Gelehrten, 
Herrn Roorda van Eysinga, welcher denselben nach Java begleitet und 
sich viel mit dem Javanischen beschäftigt hat, in Briefwechsel zu treten. Auf 
diesem Wege werde ich wenigstens zur Gewifsheit, ob der dem Kawi zum 
Grunde liegende Malayische Dialekt das heutige Javanische ist? vielleicht 
aber auch, wenn Hr. Roorda seine Forschungen sollte weiter ausgedehnt ha- 
ben, noch zu wichtigeren Aufschlüssen gelangen. 
Nach dem hier ausführlich Gesagten mufs man es nun verstehen, 
wenn ich den Malayischen Theil des Kawi geradezu Javanisch nenne. Ich 
glaubte nicht blofs dem Leser diese Erklärung schuldig zu sein, sondern 
hielt es auch für gut, einige der leitenden Ideen über das Kawi hier allge- 
mein hinzustellen. Es wird mir nun im Folgenden sie einzeln auszuführen 
und zu beweisen obliegen. 
Man hat bisher, wenn man vom Kawi sprach, und die Natur dessel- 
ben bestimmen wollte, einzig auf das Verhältnifs der Sanskritwörter in dem- 
