60 Sanskritwörter im Kawi:; 
im Kawi weggelassen werden, so gleichen die vocalisch auslautenden San- 
skrit-Nomina im Kawi vollkommen ihren Grundwörtern; dafs aber nicht 
die Grundlaute gemeint sind, beweisen die Fälle, wo der Nomin. im Sanskrit 
den Endeonsonanten des Grundworts abwirft oder verändert, wie Aa], 
ndman, Grundwort, m, näma, Nom., nama, Kawi; und ebenso fa] , 
dis, fen, dik, Kawi dhik;, fer], hastin, zeat, hasti, Kawi hasti. 
Die in q,, s, ausgehenden Sanskritwörter verlieren im Kawi dieses ihr primi- 
tives, ihnen im Sanskrit auch im Nomin. bleibendes s, weil dasselbe, wenn 
der Nomin. in seinem Laut nicht durch ein folgendes Wort afficirt wird, sich 
in Wisarga verwandelt: Arstg , {£jas, Grundform und Nomin., frst:, Zejah, 
vor einer Pause, Zöja, Kawi. Dafs man Wisarga und Anuswära nicht be- 
zeichnete, mochte daran liegen, dafs dieser Hauch - und Nasenlaut sich viel- 
leicht weder durch das Jav. End-A, noch durch das ng des Jav. Alphabets, 
noch durch s und m genau wiedergeben liefsen. r;, manah, wird zwar 
auch im Kawi manah geschrieben, aber es läfst sich daraus nichts schliefsen, 
da dieser Endlaut in den bei weitem meisten anderen Fällen fehlt. Im heu- 
tigen Jav. hängt bei den ein @ enthaltenden Wörtern die Hinzufügung des 
End-A wohl hauptsächlich davon ab, ob jenes @ ein reines, oder ein zwi- 
schen @ und o schwebendes ist; denn mit dem End-% lautet das Wort ma- 
nah, ohne dasselbe mano. 
Die aufgenommenen Nomina sind theils durch Kridanta-, theils 
durch Taddhita-Suffixa gebildete. Doch kommen solche vor, welche in 
unsren Wörterbüchern, wenn auch die Wurzeln vorhanden sind, fehlen, 
auch einige, deren Bildung gegen die grammatischen Regeln anstöfst, wie 
boja, Speise, Nahrung, von yzzj , dhuj (essen). 
Ich werde jetzt an einer Reihe von Beispielen zeigen, wie die über- 
gegangenen Sanskritwörter nach ihren verschiedenen Nominativ-Formen im 
Kawi lauten. 
1. Declination. 
Masc. harsa, gg: (harshah); atmaja, greast: (dtmajah);, at- 
yanla, rar: (atyantah), baswara, TEE: (bhäswarah); buja, 
st: (bhujah); chandhra, gez: (chandrah), dharma, ri: (dhar- 
mah), dhesa, azy: (dsah), dhina, fer: (dinah);, gajah, sit: (ga- 
Jah), gandha, zw: (gandhah);, jaladha, sa: (jaladah); jaya, 
za: (jayah); kama, ag: (kdmah); kesa, At: (kesah);, krodha, 
