62 Sanskritwörter im Kawi. 8.6. Die nicht Sanskr. Wörter des Kawi. $.7. 
4. Declination. 
mata, m (mätä); pita, fqat, (pitä). 
6. Declination. 
Wörter mit End-A_(t). jagat, sa (jagat). 
mit End-q (n). dhasa, zz (dasa), und so alle in x] , n, endigende 
Cardinalzahlen; janma, per (janma); nama, Am (näma);, warma, 
ar (warma);, wesma, Aym (wesma). 
mit End-z] (8). dhik, fen (dik); widhik, Taten (widik). 
mit End-g (s). Masc. chandhrama, qgeamt: (chandramäh). 
Neutr. manah, fr: (manah);, teja, Ast: (tejah). 
mit End-zq (in). hasti, zeat (hasti),;, chakrawarti, pnami 
(chakrawarti). 
Man sieht aus diesem Verzeichnifs, dafs, einige Partikeln ausgenom- 
men, hauptsächlich Substantiva, jedoch auch Adjectiva und Participia, ei- 
gentlich aber gar keine Verba in die Kawi-Sprache aufgenommen sind. Zu 
Verben bildet sie die Sanskritwörter erst, indem sie die Nomina geradezu 
und unverändert als Verba gebraucht, oder indem sie ihnen Javanische Af- 
fixa beigiebt. 
Ich habe im Vorigen alles beigebracht, was die Behandlung der San- 
skritwörter bei ihrer Aufnahme in das Kawi betrifft, gezeigt, welche Gat- 
tung von Wörtern ganz ausgeschlossen wird, welche Lautveränderungen die 
aufgenommenen erfahren, und in welchen Flexionsverhältnissen, der San- 
skrit-Grammatik nach, sie aufgenommen werden. Der Leser kennt also nun 
das Sanskritische Material in der gemischten Dichtersprache. 
8.7. 
Die nicht Sanskritischen Wörter sind, wie sich aus zahlreichen An- 
führungen beweisen liefse, in der Regel noch heute in der Jav. Volkssprache 
oder im Basa Krama übliche Wörter. Doch habe ich selbst schon Beispiele 
gefunden, in welchen mich der Briefwechsel mit Hrn. Roorda überzeugt 
hat, dafs auch er zu anderen Malayischen Dialekten seine Zuflucht nehmen 
wufste. Auch ist es an sich natürlich und kann wohl nicht bezweifelt wer- 
den, dafs eine gewisse Anzahl von Kawi-Wörtern im heutigen Jav. veraltet 
sind. Hierin aber tiefer einzugehen, würde nur mit einem ganz vollständigen 
