64 Artikel. $.8. 
lich aber Einiges über die Syntaxis hinzufügen. Vom Pronomen habe ich 
bereits oben gehandelt (S. 33 - 48.). 
$. 8. 
Nomen. 
Artikel. 
Die meisten Malayischen Sprachen, namentlich die Tag. und Mad., 
aber auch die Tah., N. Seel., Tong., besitzen einen Artikel, und einige un- 
terscheiden sogar den bestimmten vom unbestimmten. Sie haben aber auch 
die Eigenthümlichkeit, den gewöhnlichen nur vor Appellativen, und einen 
andren vor Eigennamen zu gebrauchen. Der letztere gilt dann für einen 
auszeichnenden Ausdruck, und wird in dieser Art auch andren, doch immer 
nur Personen oder Lebendiges andeutenden Wörtern vorgesetzt, so im 
Bis. (1!) dem Pron. bei Fragen und Antworten: wer kam? Ich, hier nicht 
blofs ako (das Pron.), sondern si (Art.) ako. Insbesondere gilt dieser Ar- 
tikel als Ehrfurchts - und Liebesbezeigung. So geht derselbe Verwandt- 
schafts- und Herrschafts-Namen voran, jedoch nur im Munde des Niedri- 
geren, wenn er vom Höheren spricht, nicht umgekehrt, es müfste denn in 
besonderer Zärtlichkeit geschehen. Der Sohn und der Diener sagen Tag. si 
ama (Vater), si panginöon (Herr), dagegen der Vater ang (Art. der Ap- 
pell.) aquing (mein) anak (Sohn), doch wieder aus besondrer Liebe zum 
jüngsten Sohn: si bongso (?). 
Die Jav., so wie die Mal. Sprache bedient sich zwar keines Artikels, 
dagegen findet sich auch in ihr die Sitte, Ehrfurcht und Liebe durch ein 
vorgesetztes Wort anzudeuten und ebenso Eigennamen herauszuheben. Sang 
wird den Benennungen von Würden, welche Männer bekleiden, vorgesetzt, 
dagegen den Namen geringer Personen das auf den Philippinen ehrende si’ 
(Ger.). Doch wird Tag. auch dies im üblen Sinne gebraucht; man sieht aber 
nicht deutlich, ob es nicht blofs ironisch geschieht. 
Das hierher gehörende Kawi-Wort ist sang, nach Hrn. Roorda in 
der Schriftsprache der Artikel und bisweilen ein Relativ-Pron. Nach ge- 
nauer Untersuchung aller Stellen finde ich es aber niemals im B. Y. als blo- 
(') Ezguerra. nr. 3. 
(2) Totanes. nr. 13. 21. 24. 
