Substantisum; Genitiv. 8.9. 73 
dre Art der Casusbezeichnung, die aber nur beim Gen. möglich ist, liegt, 
wie wir oben (S. 44.) gesehen haben, im Besitzpron., das man dem regieren- 
den Nominativ anheftet, und das alsdann auch gleichsam zur Genitiv-Flexion 
an ihm wird. Man vernimmt am Pronomen, dafs etwas Besitz eines andren 
ist, und begreift die Beziehung, indem nun dies andre unmittelbar genannt 
wird; so entsteht aus: sein Pallast der König der Begriff der Pallast 
des Königs. Ich gehe nun hiernach die einzelnen Casus durch. 
Den Nominativ deutet da, wo nicht dichterische Versetzungen eintre- 
ten, seine Stellung an; er geht dem Verbum voraus. B. Y. 32, b. 
Der Genitiv hat noch zwei andere Bezeichnungsweisen : 
a. die Stellung und Zusammenfügung in Ein Wort mit dem Nomina- 
tiv. Die Jav. Construction ist in diesen Fällen der Sanskritischen geradezu 
entgegengesetzt: in dieser, im Tatpurusha, steht der Genitiv zuerst, im Jav. 
umgekehrt. Das Kawi vereinigt beide Stellungen in sich. Pandudhayita, 
des Pändu Gemalin (91, a.). Musuh, die Feinde, sang nata, des Herr- 
schers (38, c.). 
b. die Anfügung von hing an den Nominativ. Ich habe oben ge- 
zeigt, wie dieselbe einer Flexion des Nomin. gleicht. Sie wird dies in der 
Jav. Dichtersprache, wo hing nach einem Vocal oft sein A wegwirft, und 
eine Zusammenziehung beider Vocale eintritt. Doch ist dies eigentlich nur 
die Weise der Präp., da das Genitiv-Verhältnifs sonst nach Wörtern, die auf 
einen Vocal enden, durch Verwandlung des A innn angedeutet wird: kang 
murb-eng jagadh, der Schöpfer der Welt, von kang murba, eig. einer 
Partieipialform, welcher schafft. Hier ist der Endvocal mit z zu € zusammen- 
gezogen. In der Schreibung bei Raffles läfst sich, ohne Ansicht der Hand- 
schrift, über die Weglassung des A, und selbst über das so oft mit i verwech- 
selte und seiner Quantität nach nicht unterschiedene e nicht genau urtheilen. 
Wie aber schon bei hira bemerkt worden, so sind auch bei hing die Re- 
geln der Buchstabenverwandlung selten beobachtet. Wirklich Genitivzeichen 
scheint hing 257, b. manik-ing redhaya, der Mittelpunkt (s. ob. 5.52.) 
des Herzens. 
Sehr häufig steht Ring bei wirklichen Gen. in der Lautveränderung 
von ning: rah-ning musuh, das Blut der Feinde (102, d.), pejah-ning 
musuh, der Tod des Feindes (138, c.). 
Euphonisch merkwürdig ist die Verwandlung von hing in wing nach 
Histor. philol. Abhandl. 1832. K 
