— 
Substantisum; mit Präpositionen. 8.9. 75 
Nachsatz gesagt für das Dach desjenigen, welches ein Haus ist. Beisp. 
dhesanikang Gajahwayapura, die Gegend welcher (d.h. der) G. Stadt 
(9, c.),;, pang nikang bujagapuspa, die Zweige welcher (d.h. der) 
Schlangenblume (10, c. s. Anh.); sabdha nikang walik-tadahasi, die 
Laute welcher (d.h. der) W. (Name eines Vogels) (11, d.); pang nikang 
tahen, die Zweige welcher (d.h. der) Bäume (wood, Raffles. II. App. p.170. 
601-@-): (2b»). Übrigens halte ich es für wahrscheinlich, dafs ni das Pron. 
poss. hi ist, dessen A nach Vocalen sich in nn verwandelt, welches aber 
auch selbstständig die Form ni hat, wie im B. Y. 132,a. 590, c. 617,a. 
Der Accusativ wird im B. Y., wenn er rein, ohne Zwischenbegriff, 
vom Verbum regiert ist, demselben blofs nachgestellt. Beisp. 4, @. 32, c. 
Der Dativus und die Fälle, wo das Nomen sich durch irgend einen 
Zwischenbegriff auf das Verbum bezieht, werden, wenn sie angedeutet sind, 
durch Präpositionen bezeichnet, stehen aber oft ganz ohne Bezeichnung, 
dann jedoch in der Regel hinter dem Verbum. Beisp. Dhusthadhyumna 
lawan Dhrupadha (101, b.), D. mit (ka-lawan, lawan, mit, auch, und. 
Ger. Raffles.) D. Ohne Präp. 74,a. Satyaki majari sang Kresna, S. 
spricht (zu) K. oder erzählt dem K. 
Nach Gericke’s Gramm. wird, um eine Bewegung nach einem Orte 
auszudrücken, der erste Buchstabe des denselben bezeichnenden Subst. in 
ng verwandelt: ngadaton, nach dem Pallast, von kadaton;, ngidhul, 
nach Süden, von kidhul; ngetan, nach Osten, von wetan. Im Kawi- 
Gedicht habe ich kein Beispiel hiervon gefunden, ich wüfste auch diese 
grammatische Bildung aus keiner anderen Malayischen Sprache zu erklären. 
Das Auffallende daran ist, dafs jeder Anfangsbuchstabe sich immer in ng 
verändern soll, da bei den übrigen euphonischen Veränderungen der Sprache 
jeder Consonant nur immer in einen seiner Olasse übergeht. Zu bedauern ist 
es, dafs Ger. nicht mehr Beispiele angeführt hat. Die Veränderung des k inng 
ist der allgemeinen Regel gemäfs. Bei der von w in ng läfst sich nicht das- 
selbe behaupten, doch läfst sie sich noch einigermafsen begreifen, da w als 
ein leichter, fast vocalartiger Hauch dem Ah gleichkommt, und aus A regel- 
mäfsig ng wird. In der That scheint «, wo ein euphonischer Grund dazu 
vorhanden ist, überhaupt in ng übergehen zu können, denn im B. Y. steht 
nach einem ng, welches das vorhergehende Wort schliefst, ngukir für 
wukir, Hügel. W und Ah werden in diesen Fällen als nicht vorhanden an- 
K2 
