Adjectivum. 8.10. 7. 
Vor dem Vocativ finde ich bisweilen ri (4,a.) oder he (30, 2.) (he 
Raffles. Reh Ger.). 
$. 10. 
Adjectivum. 
Ich finde in meinen grammatischen Hülfsmitteln durchaus nicht, dafs 
sich das Adj. im Jav. durch eine Bildungssylbe von dem Subst. unterschiede; 
man erkennt es blofs an der Bedeutung oder der Stellung, da es in Prosa, 
ohne Gründe besondren Nachdrucks, seinem Subst. folgt. So auch im B. Y. 
manik sarwawarna, Edelsteine allfarbige (99, a.), ratna pradhipta, 
Edelsteine glänzende (m, ratna, gar, pradipta) (103, b.), gadha bi- 
sana, Keule schreckliche (a1, gadä, Argır, bhishana) (136, a.). Diese 
Stellung des Adj. hinter dem Subst. folgt aus derselben Vorstellungsart mit 
der des Gen. nach dem Nomin. Denn die Beziehung des Gen. zum Nom. 
wird sehr natürlich als eine Beschaffenheits- Beziehung gedacht: der Sohn 
des Fürsten, oder der fürstliche Sohn. Dies fällt am meisten da ins 
Auge, wo die Materie angegeben wird, aus der eine Sache verfertigt ist: pa- 
jeng mas, Sonnenschirm von Gold oder goldner (99, «.). 
Es giebt aber im B. Y. auch eine grammatisch geformte Classe von 
Adjectiven. Sie werden aus den Grundwörtern durch Vorsetzung von ma 
gebildet (1). Sie zeigen an, dafs eine Person oder Sache dasjenige hat oder 
ist, was ihr Grundwort ausdrückt; ihre Bed. ist also immer adjectivisch, nur 
bald reiner so, bald, nach Art eines Sanskr. Bahuwrihi’s, mehr mit dem Be- 
griff des Besitzes verbunden. Beispiele sind ma-nama (105, «.), benannt, 
mit Namen; ma-gadha (131, b.), eine Keule habend (at, gad&); ma- 
purwa, im Beginnen (124,d. Rafiles. I. App. p.170. col.b. beginning. ga, 
pürwa, früher, eher. purwa, Beginn, murwa, beginnen. Ger.). 
Man findet öfter im Jav. ha als blofsen Anlaut, ohne Veränderung 
der Bed., vorgesetzt, und an die Stelle von Aa tritt bisweilen ma. So lie- 
er manduwur als Verbum: heraufsteigen, nach oben gekehrt sein. Diesem Worte der ge- 
wöhnlichen Sprache entspricht das höhere mengnginggi! (von kinggil, dem Mal. tinggt, 
welches, wie duwur, die Bed.: Obertheil, hoch, oben, hat), nach oben, herauf (Brückner), 
heraufgehn (Crawf. 70c.). Man sieht hier durch das Präfix Verba und Adverbia der Bewe- 
gung oder Richtung aus örtlichen Adverbiis, wie oben Substantivis, gebildet. B.] 
(') Auch auf den Nassau-Inseln findet sich diese Bildung durch ma. Asiat. res. VI. 90. 
