75 Adjectivum. $.10. 
fsen sich diese Wörter blofs phonetisch erklären. Die richtige Ansicht ist 
aber, wie ich mich bemühen werde weiter unten zu zeigen, dafs, wo ma 
und ha verwechselt scheinen, das erstere das ursprüngliche ist, welches nur in 
ha sein m abgeworfen hat. Dies ist namentlich auf die hier in Rede stehen- 
den Formen anwendbar, die dadurch einen ganz andren Ursprung erhalten. 
In der Tag. Sprache werden zwar auch die Grundwörter sehr häufig, ohne 
alle Umänderung, in adjectivischer Bedeutung gebraucht, es entstehen aber 
auch grammatisch geformte Adjectiva durch die Präfigirung von ma, und 
dies ist ihre regelmäfsige Bildungsweise (Totanes. Gramm. p.20. nr. 67.). 
Dies ma scheint den Begriff des Habens auszudrücken, denn ma oder mey 
heifst haben (/. c. p.23. nr.80.). In der Mad. Sprache finde ich dieselbe 
Art von Adj.: fane, Wärme, ma-fanne, warm. Da dies also eine Bil- 
dungsform des Malayischen Sprachstamms ist, und der ursprüngliche Be- 
griff von haben gerade auf jene Kawi-Wörter sehr gut pafst, so mufs man 
in ihnen dieselbe Form erkennen, die aber im heutigen Jav. nicht durch- 
gebildet zu sein scheint. Doch giebt es auch Javanische mit ma gebildete 
Adjectiva: ma-larat, arm, dürftig (Ger.). Ma ist auch ein Verbalpräfix, 
und zwar eigentlich intransitiver Verba. Man sieht, dafs dies wieder mit dem 
Adjectiv-ma zusammenhängt; warm, warm sein, Wärme haben kom- 
men auf Eins hinaus; und in Sprachen, welche, wie dies besonders der Fall 
der Malayischen ist, den Begriff des Verbums nicht mit grammatischer Schärfe 
auffassen, müssen hier die Gränzen in einander überfliefsen. In mehreren 
Amerikanischen Sprachen ist das Verbum sein regelmäfsig im Begriff des 
Adj. mit eingeschlossen. Die weitere Verfolgung dieses Präfixes führt auf 
eine merkwürdige Ähnlichkeit des Malayischen mit einem andren Sprach- 
stamme. Auch in der Thai-Sprache werden Adj. durch Vorsetzung von 
mi gebildet, und dies ist nichts andres, als die Verbindung eines Nomens 
mit dem Verbum sein. Die bestimmte Bedeutung dieses Verbums ist ein 
Vorhandensein, der Begriff, dafs es von einem Gegenstande etwas giebt, das 
Französische il y a, also vollkommen passend zur Adjectiv-Bed. (1!) Mi er- 
(‘) Man sehe hierüber Herrn Burnouf’s vortreffliche Anzeige von Low’s Thai- 
Grammatik, welche sehr vieles über die Sprache enthält, was in der Grammatik selbst 
nicht vorkommt, sondern nur hat mühsam aus den in ihr angeführten Beispielen gezogen 
werden können. Noue. Journ. Asiat. IV. p.224-226. 
