Bezeichnung des Verbums im Mal. Sprachstamme überhaupt. 8.11. 79 
innert an das Mad. misse, das auch schon von Andren mit den Verbalprä- 
fixen, welche wieder mit dem, auch im Mad. üblichen Adj. Präf. zusammen- 
hangen, in Verbindung gesetzt worden ist (s. unt. 8. 11.). 
Ein anderer Gebrauch des Präf. ma geht von dem Begriff des bei 
sich Habens, des Begleitens, wodurch das Begleitende gleichsam zu einer 
Eigenschaft der Sache wird, aus. Man verbindet dasselbe nämlich mit Eigen- 
namen, um dadurch, so wie in andren Fällen durch sa, auszudrücken, dafs 
eine Person die andre begleitet, sich in ihrem Gefolge befindet: ma-kanwa, 
den Kanwa bei sich habend, mit Kanwa (B.Y. 17, c.). 
Die Steigerung der Adjective wird in den Mal. Sprachen blofs durch 
Redensarten und Umschreibungen gebildet, und macht keine grammatische 
Form aus. 
SE 
Verbum. 
Um das Kawi-Verbum von dem rechten Standpunkte aus zu betrach- 
ten, mufs man von der Beschaffenheit des Verbums im Malayischen Sprach- 
stamm überhaupt und in der Javanischen Sprache insbesondere ausgehn. 
Bezeichnung des Verbums im Allgemeinen. 
Die Sprachen des Malayischen Stammes überhaupt. 
So wie das Nomen in diesen Sprachen der Declination ermangelt, 
ebenso fehlt, genau genommen, auch dem Verbum die Gonjugation in ihnen. 
Partikeln und die persönlichen Pronomina deuten die Modi, Tempora und 
Personen an, bleiben in dieser Andeutung, bis auf äufserst wenige Ausnah- 
men, unverändert und unabgekürzt, verschmelzen daher nicht mit dem 
Grundwort, und fehlen endlich schr häufig ganz. Vorzugsweise tragen das 
Malayische und Jav. diesen Charakter an sich. Im Tag. macht die Bezeich- 
nung der Tempora durch Buchstabenveränderung und Reduplication hier- 
von eine Ausnahme. So steht der Ausdruck des Verbalbegriffs sehr oft al- 
lein, und in den meisten Fällen wenigstens nackt und abgesondert da. 
Wo nun dies der Fall ist, da ist auch die Bezeichnung des Verbums 
nothwendig unvollkommen. Denn das actuale Sein, welches in der gramma- 
tischen Vorstellung das Verbum charakterisirt, läfst sich nicht leicht an sich 
ausdrücken, sondern verkündigt sich nur dadurch, dafs es ein Sein auf eine 
