im Malayischen Sprachstamme überhaupt. 8.11. 83 
Mad. scheint sie, als Form, verloren gegangen, ist aber noch an einzelnen 
Wörtern, z.B. foumanghe (Tag. tangis, tumangis), weinen, houman 
(Tag. kain, kumain), essen, bemerkbar; im Mal. sind auch solche Spuren 
ungewisser und schwerer aufzufinden (!). 
b. Der Gebrauch von Präfixen und Suffixen, in einigen Fällen ver- 
bunden mit, durch das Präf. hervorgebrachter Veränderung des Anfangs- 
consonanten des Wortes. Diese Methode geht durch alle mir bekannte Spra- 
chen des Stammes, und ist auch den Mundarten der Südsee-Inseln nicht 
fremd. Den geringsten und für die Bezeichnung des Verbums unwesentlich- 
sten Gebrauch von diesen Präfixen macht das Jav. Die Präfixa fangen, bis 
auf wenige Ausnahmen, mit m an, im Jav., obgleich die Sprache auch Präf. 
in m kennt, häufiger mit }, was aber, da das A nicht ausgesprochen wird, 
mehr eine Abwerfung, als eine Umänderung des m ist. Hier ist also der Ver- 
balzusatz ein vocalischer. Den häufigsten und mannigfaltigsten Gebrauch 
von Präfixen macht die Tagalische Sprache, und nach ihr die Madecassische. 
Klare Verbalsuffixa, namentlich das angehängte i, finden sich aber nur im 
Malayischen und Javanischen. 
c. Veränderung der Anfangsconsonanten des Wortes ohne zugleich 
angewendetes Präfixum. Diese Methode ist die vorherrschende im Jav., fin- 
det sich aber, obgleich seltner angewendet, auch im Tag. Im Mad. kenne 
ich sie nicht, und auch im Mal. erwähnt ihrer die Grammatik nicht, es müfs- 
ten sich denn einzelne Beispiele im Wortvorrath auffinden lassen. Wir wer- 
den aber weiter unten schen, dafs im Tag. diese Veränderung keine eigne 
grammatische Bildungsgattung ist, sondern durch den doppelten Procefs der 
Einschiebung von um, und nachherigen Abwerfung der Anfangssylbe ent- 
steht. Im Jav. könnte diese Methode einen ähnlichen Ursprung in der Vor- 
setzung eines mit Buchstabenveränderung verbundenen Präfixes, und nach- 
herigen Abwerfung des Präfixes haben. In diesem Falle wäre sie dieselbe 
mit der unter d. aufgeführten. Die Buchstabenveränderung ist übrigens 
bei beiden Methoden gleich, und besteht, allgemein ausgedrückt, darin, 
dafs das Verbum einen Nasenlaut zum Anfangsbuchstaben annimmt, dieser 
(') [Ich habe mehrere Beispiele dieser Einschiebung in der Mal. Sprache aufgefunden, 
und werde sie in meinem Anhange vollständig angeben. Übrigens wird der Leser in der 
Fortsetzung dieser Schrift finden, dals auch dem Verf. diese Erscheinung nicht entgangen 
ist. B.] 
L2 
