54 Bezeichnung des Verbums 
Laut aber nach der Beschaffenheit des ursprünglichen Anfangsconsonanten 
des Wortes verschieden ist. Wo ein Präfix und Buchstabenveränderung zu- 
gleich vorhanden sind, da ist auch der Endbuchstabe des Präfixes allemal 
ein Nasenlaut. 
Die hauptsächlichste Methode der Verbalbildung bleibt daher die An- 
heftung von Präfixen, und man kann dieselbe als die Verbindung des Grund- 
worts mit einem Hülfsverbum ansehen. Dadurch liefe die Verbalbildung im 
Mal. Sprachstamm wesentlich auf die mögliche Verbindung jedes Wortes der 
Sprache mit einem Verbum allgemeiner Bedeutung: machen, haben, sein, 
hinaus. Das Mad. Wort manghe, machen (Froberville: magne, fire, 
ereer, edifier, produire au grand jour, ordonner, construire), zu dem man 
wohl auch das Jav. mangun, bauen, bewirken (Ger., to adjust, to put right. 
Crawf. Foc.), rechnen kann, führt ganz natürlich darauf. Dazu gehören 
auch das Tag. mei, haben, das Mad. misse, sein, und das gleichbedeutende 
mi der Thai-Sprache (s. S.78.). Das Mad. magne (!) leitet Froberville 
von maha aigne oder maha angan ab, und führt als gleichbedeutende 
Lautformen davon manghe angan, manano, manaho, manghano, 
manguinou, magnanou, manganou, mangnianou, mouine, ma- 
nguchanou und manguihounou auf. Man mufs sich aber wohl erinnern, 
dafs diese Hülfsverba nicht, nach Art der unsrigen, für sich conjugirt, son- 
dern rein als ein blofser Vorschlag behandelt werden. Auch führen auf diese 
ganze Erklärungsweise nur einzelne Andeutungen, und die Sache ist bei wei- 
tem nicht so klar und gewifs, als z.B. die Präfigirung des er in der Kopti- 
schen Sprache. 
Den Verbalpräfixen, welche, nach dem Vorigen, in der Regel mit m 
anfangen, entsprechen mit grofser Genauigkeit im Tag., Mal. und Mad. Prä- 
fixa, die ich Nominalpräfixa nennen möchte, und die regelmäfsig mit p, auf 
Madagascar auch mit f und A anfangen. Dem Jav. sind diese Präf. nicht 
fremd; da aber die Sprache sich überhaupt seltener der Präf., und noch 
seltner derer mit m bedient, so ist der Gegensatz beider Arten des Vor- 
schlags in demselben kaum zu erkennen. Die Verwandlung der Verbalpräf. 
in diese Nominalpräf. wird in den Tag. Grammatiken als eine Umstellung 
(') Chapelier redet in einigen handschriftlichen Bemerkungen ausdrücklich von der Ver- 
bindung dieses Verbums mit andren Wörtern zur Bildung neuer Verba. 
