ss Bezeichnung des V erbums 
ben. Hr. Roorda sieht diese Veränderungen blofs als euphonische an, und 
geht in seinen Briefen nicht in die Fälle ein, in welchen sie statt finden müs- 
sen. Hr. Gericke thut zwar dies, scheint aber mehr die Ansicht zu haben, 
dafs durch diese Veränderungen Substantiva aus Verben, als umgekehrt, ent- 
springen. Es wird daher am sichersten sein, hier zuerst dasjenige zum Grunde 
zu legen, was seine Grammatik über die Sache enthält, da anzunehmen ist, 
dafs dies den wirklichen Thatbestand der heutigen Sprache am reinsten und 
einfachsten in sich fafst. 
Hr. Gericke spricht von der Buchstabenveränderung in zwei Stellen 
seiner Gramm., beim Subst. und beim Verbum, 8.21. 32. 33. Die Buch- 
stabenveränderung selbst ist in beiden Fällen dieselbe, und bildet folgende 
zwei Reihen von Consonanten, welche in der genauen Folge, wie sie hier 
angegeben sind, in den gleich zu bestimmenden Fällen einer in den andren 
verwandelt werden. 
Erste Reihe: n, ny, m, ng, ngr, ngl. 
Zweite Reihe: z, ch oder s, w oder p, A, r, I. 
Wie Ger. diese Veränderungen schreibt, hätte ich die Reihen eigent- 
lich mit dem dem Consonanten inwohnenden Vocal, na, nya u.s.w., auf- 
führen sollen. Die Beispiele zeigen aber, dafs dies unnütz gewesen wäre, da 
die Veränderung immer nur den Consonanten trifft, den ursprünglichen Vo- 
cal aber unverändert läfst. 
Beim Subst. sagt nun seine Gramm., dafs die abgeleiteten Substantiva 
entweder durch Affısa oder durch Buchstabenveränderung entstehen, und 
dafs die letztere durch Verwandlung der Consonanten der ersten Reihe in 
die entsprechenden Consonanten der zweiten bewirkt wird. Er sieht also 
hier das Subst. als abgeleitet, das Verbum als primitiv an. Denn ob er es 
gleich nicht bestimmt sagt, so zeigen doch seine Beispiele, dafs er nur von 
der Ableitung der Subst. aus Verben, nicht aus andren Redetheilen, spricht. 
So entsteht nun nach ihm aus 
neda, essen, teda, Speise; nulis, schreiben, tulis, Schrift; nitik, be- 
weisen, Litik, Beweis; 
nyatur, erzählen, chatur, Erzählung; nyelak, sich nähern, chelak, 
Nähe; 
nyerrat, schreiben, serrat, Schrift; nyenjata, schiefsen, senjata, 
Gewehr; 
