in der Javanischen Sprache. 8.12. 91 
hang; hanggawa von gawa, bringen, hangganjar von ganjar, 
belohnen. 
Ich hebe aus diesem Auszuge zuerst die Verwandlung der Subst. durch 
die Präf. in Verba heraus. Sie zeugt deutlich für die oben von mir gegebene 
Darstellung des Malayischen Verbums. Eine grofse Menge von Verben sind 
danach abgeleitete, und die Grundlage derselben sind Nomina, das Mittel 
der Ableitung aber Präfixa. Dann kommen auch freilich die ganz einfachen 
und unveränderten Verba, die aber, bei der Gleichgültigkeit, mit welcher 
das heutige Jav. die Präfixa zu behandeln scheint, auch in jedem Augen- 
blicke dieselben annehmen können, und wenigstens auf keinen Fall noth- 
wendig als ursprünglich präfixlos anzusehen sind, und die Wörter hinzu, wo 
sich Verbum und Nomen durch veränderten Anfangsbuchstaben unterschei- 
den, welche jedoch sehr oft gleichfalls mit Präfixen verbunden werden 
können. 
Im Übrigen geht aus dem Auszuge hervor, dafs Gericke 
a. die oben angeführten beiden Reihen von Consonanten nicht als Unter- 
schiede des Nomens und Verbums ansieht, sondern die gewöhnlich den 
Subst. eignen auch der CGonjugation beimischt; 
b. dafs er, wo der eine beider Redetheile abgeleitet ist, das Verbum für 
primitiv, das Nomen für abgeleitet hält, wodurch denu auch die erste 
Consonantenreihe zur primitiven, die zweite zur abgeleiteten wird; 
c. dafs, nach ihm, die Verbalpräfixa da, wo schon das einfache Wort als 
Verbum genommen wird, nur Verlängerungen des Wortes sind, die 
ebenso gut wegfallen können, und wirklich oft ausgelassen werden; 
d. dafs Ger. keinen Zusammenhang irgend einer Art zwischen den Prä- 
fixen und der Bildung durch Buchstabenveränderung anzunehmen 
scheint, sondern auch da, wo ein Wort mit verändertem Anfangsbuch- 
staben ein Präfix erhält, dies nur als eine gleichgültige Verlängerung 
des Wortes betrachtet. 
Ich wiederhole hier, dafs ich dies eben Vorgetragene als den einfachen 
und reinen Thatbestand der Sprache in ihrem heutigen Gebrauche ansehe, 
und keinesweges Hrn. Gericke mit meinen, gleich weiter auszuführenden Be- 
hauptungen widersprechend entgegentrete. Es ist ganz etwas anderes, wie 
er es zur Absicht hatte, die Regeln einer Sprache zum Behuf der Anwen- 
dung beim Verstehen und Sprechen derselben darzulegen, und, wie ich es 
M2 
