96 Bezeichnung des Verbums 
kommen richtig, da nach ihm der Anfangsbuchstabe des Verbums auch im 
Activum in einen Consonanten der zweiten Reihe, wie es bei diesen Verben 
immer der Fall ist, übergehen kann. In Wahrheit aber scheint mir das An- 
fangsglied dieser Verba nicht das Verbum selbst, sondern das ihm entspre- 
chende Substantivum. Da das Verbum in seiner Passivform auch nur ein 
Nominalausdruck ist, so sind diese Verba eigentlich blofs eine Verbindung 
zweier Subst., von welchen das eine die Bedeutung eines Thuns, das andere 
die eines Leidens hat. Hierfür spricht auch, dafs, wenn dem Verbum ein 
Verbalsuffixum anhängt, wie bei ningngalli, dies Suffix im Anfangsgliede 
dieser Verba immer hinwegfällt, so dafs dasselbe alsdann dem Subst., inso- 
fern dies nicht eigne Ableitungssylben hat, gänzlich gleich wird. Das angeb- 
liche Verbum reciprocum fingngal-t-inn-ingngallan heilst daher wört- 
lich Sehen (und) Gesehen werden. 
Ich glaube durch das Obige wenigstens so viel bewiesen zu haben, 
dafs die Fälle, in welchen nach Gericke’s allgemeiner Regel die Consonanten 
der zweiten Reihe eintreten, von der Art sind, dafs der wahre Verbalbegriff 
sich leichter aus ihnen entfernen läfst, als aus den entgegengesetzten; und 
da nun der wichtige Umstand hinzukommt, dafs die unbezweifelten Nomina, 
auch wenn man sie als abgeleitet ansehen wollte, da, wo Verbum und Sub- 
stantiv verschiedene Anfangsbuchstaben haben, die Consonanten der zweiten 
Reihe an sich tragen, so glaube ich mich auf keine Weise zu irren, indem 
ich die Consonanten der zweiten Reihe für Bezeichnungen des Nomens, die 
der ersten aber für dem wahren Verbalbegriff gewidmet halte. 
Weil aber das Verbum in diesen Sprachen, und namentlich im Jav., 
eine so ungemein lockere Gestalt hat, so ist es wirklich schwer, etwas gegen 
jede Einwendung Gesichertes über diese Fragen zu entscheiden, und Nomen 
und Verbum in völlig bestimmte Formen zu bannen, da die Sprache selbst 
wenigstens scheinbare Anomalieen darbietet. Ein sehr befremdender Fall 
dieser Art ist es, dafs, da das Präsens des Activums, als in der oben ange- 
führten Regel nicht ausgenommen, seinen Verbalconsonanten der ersten 
Reihe behält (Aula numpak, ich reite), dennoch in Ger.’s Wörterbuch 
Fälle vorkommen, wo auch in diesen Stellungen der Consonant der zweiten 
Reihe eintritt. So führt er von mundutti, fordern, bitten, mannira pun- 
dutti, ich fordere, von ngaturri, anbieten, kula haturri, ich biete an, 
von nyukanni, geben, kula suka, ich gebe, an. 
