100 Bezeichnung des Verbums 
dafs in der Tagalischen Sprache diese Buchstabenveränderung auch in eini- 
gen Fällen vorgeht, wo das Präfix kein End-n hat, sondern mit einem Vocal 
schliefst, namentlich nach hi, manhi und maki. Hier kann die Verände- 
rung also keine Wirkung des Nasenlautes im Präfix sein. Wendet man in- 
defs dieselbe Erklärungsart auf die oben genannten Beispiele an, so mufs 
man entweder annehmen, dafs das End-n von man vor dem unveränderten 
Anfangsbuchstaben des Grundwortes weggefallen ist, oder dafs das Präfix 
ursprünglich in diesen Fällen nicht man, sondern ma war. Eine solche 
Behauptung aber widerspräche nicht nur dem Zeugnifs aller derer, welche 
diese Sprachen bisher bearbeitet haben, sondern sie hat auch den inneren 
Grund gegen sich, dafs das Präfix ma immer intransitive Verba, man mit 
Buchstabenveränderung aber transitive bezeichnet, und zugleich, dafs, wenn 
die Buchstabenveränderung ursprünglich wäre, dieselbe wohl bei allen Ver- 
ben statt finden würde, da sie sich im Gegentheil in keiner Malayischen 
Sprache nur über alle diejenigen erstreckt, bei welchen sie statt finden 
könnte. In allen bekannten Malayischen Sprachen, die Javanische ausge- 
nommen, findet sich die obige Buchstabenveränderung durchaus nur nach 
Präfixen, und eine scheinbare Ausnahme von dieser Behauptung wird weiter 
unten widerlegt werden. Es scheint mir daher immer das Natürlichste, den 
Grund der Veränderung hier in dem Laut des Präfixes zu suchen; und da 
findet er sich bei man zu offenbar im schliefsenden Nasenlaut, als dafs man 
nicht ihn mit Gewifsheit darin setzen sollte. Für die Erscheinung der Ver- 
änderung nach hi und ki weifs ich allerdings keine Ursach anzugeben, es 
lassen sich indefs nicht alle und jede Lautveränderungen in den Sprachen 
erklären. 
Abkürzungen, namentlich durch Wegwerfung anlautender Buchsta- 
ben, sind in allen Sprachen, besonders aber im Jav., nicht ungewöhnlich. 
Ich führe hiervon nur Ein, gerade aber hierher passendes Beispiel an; hu- 
pama, Ng. Gleichnifs, Ähnlichkeit (sy, upamd), bildet mit dem Besitz- 
pron. der 3. Pers. die Redensart zum Beispiel, hupamanne, und statt 
dessen sagt man ebensowohl, mit Wegwerfung der beiden ersten Buchstaben, 
pamanne& (Ger.). Ähnliches findet sich wohl fast in allen Sprachen, be- 
sonders wenn man die Volksdialekte hinzunimmt; ich darf hier nur an un- 
ser eignes runter, rein, statt herunter und herein, erinnern, die im 
Munde des Volkes ganz gewöhnlich sind. 
