104 Bezeichnung des Verbums 
dieser ist. Vielmehr bestätigt mich ein anderer, nicht unwichtiger Umstand 
in dieser Ansicht. 
Wir haben schon oben an hasuka und nyukanni gesehen, dafs es 
von mehreren Wörtern zugleich Formen mit verändertem Anlaut, und an- 
dere mit unverändertem, aber ein Präfix vor sich tragende, giebt. Diese Fälle 
sind durchaus nicht selten, und ich kann, ohne grofses Nachsuchen, davon 
noch folgende anführen: 
hatengga, nengga, hannengganni, bewachen,; 
hakintun, ngintunnaken, senden; 
hachegah, nyegah, sich einer Sache enthalten; 
halungguh, nglungguhhi, sich niedersetzen, u. s.f. 
In allen diesen Verben haben die Wörter mit ursprünglichem, unver- 
ändertem Anfangsconsonanten das Präfix Aa, und nicht Aan, in dem richti- 
gen Gefühle erhalten, dafs ein hinzukommendes End-n des Präfixes den An- 
fangsconsonanten des Wortes verändern müfste. 
d: 
Indem die Javanische Sprache die Präfixa, ihre wahre Bedeutung ver- 
kennend, bald abwirft, bald als blofs euphonische Verlängerungen behandelt, 
giebt sie dadurch der Veränderung der Anfangsbuchstaben eine ihr ursprüng- 
lich nicht zukommende Bedeutsamkeit. Denn die Unterscheidung des verba- 
len und nominalen Ausdrucks beruht nun auf ihr; und so geschieht es in ei- 
nigen, obgleich seltenen Fällen, dafs da, wo der ursprüngliche Anfangscon- 
sonant ein Nasenlaut ist, derselbe wieder verwandelt wird, um ein Nomen 
zu bilden, so dafs dadurch die an sich und in der Regel ursprünglichen Con- 
sonanten der zweiten Reihe wirklich zu grammatisch abgeleiteten werden. 
Ein Beispiel dieser Art haben wir oben (S.87.) an dem Worte zata, her- 
stammend von dem Sanskr. tg, nätha, gesehen. Der gleiche Fall findet 
sich höchst wahrscheinlich bei den Wörtern mati, todt, matenni, tödten, 
und pati, der Tod, und in passiver Form kapaten und pinnaten. Denn 
nach der Analogie aller übrigen Malayischen Sprachen zu schliefsen, ist das 
m in diesem Worte primitiv, und das p daraus grammatisch gebildet. Das 
Wort ist dasselbe mit dem Sanskr. me], math, oder beiden Wörtern liegt 
eine andere, ähnliche Wurzel zum Grunde. Doch ist es merkwürdig, dafs 
auch im Tagalischen und Madecassischen mata? und patai, mate und fate 
dieselbe Bildung an sich tragen, so dafs in allen diesen Sprachen eine Ver- 
