in der Javanischen Sprache. 8.12. 105 
wechslung des primitiven m des Grundworts mit dem Anfangsbuchstaben 
des so anhebenden Präfixes vorgegangen ist. 
Eine wichtige Bestätigung für meine hier zur Erklärung der Veränder- 
lichkeit der Anfangsconsonanten beim Nomen und Verbum vorgetragene 
Theorie findet sich in der Bildung der distributiven Zahlwörter. Nach Ge- 
ricke’s Gramm. (S.34.) werden diese durch eben die Veränderungen der An- 
fangsconsonanten der Cardinalzahlen geformt, welche wir oben beim Verbum 
gesehen haben, und zwar so, dafs die zweite Reihe den Cardinalzahlen, die 
erste den distributiven zukommt: siji, eins, nyiji, je eins, oder jedem eins, 
tiga, drei, niga, je drei, oder jedem drei, u.s.w. Da nun niemand zwei- 
feln kann, dafs die Cardinalzahlen die ursprünglichen, die vertheilenden die 
abgeleiteten sind, so liegt hierin der directeste Beweis der Ursprünglichkeit 
der zweiten Consonantenreihe. Allein auch die Entstehung der Veränderung 
überhaupt aus einem abgeworfenen Präfix man bestätigt sich durch die Ver- 
gleichung der Bildung dieser Zahlen im Tag.;, denn da werden sie zwar nicht 
alle und immer, aber einige und in einigen Fällen, ebenso wie die Verba der 
dritten Tag. Conjugation, durch man, verbunden mit Buchstabenverände- 
rung, aus den Cardinalzahlen abgeleitet: mamolo, jedem zehn, von polo, 
zehn (Totanes. nr.398.). Um in diesen Sprachen die Distributiva auszu- 
drücken, verwandelt man nämlich blofs die gewöhnlichen Zahlen in Verba, 
als wenn man im Deutschen, statt jedem zwei, verzweien sagte, bedient 
sich aber dann dieses Verbums als eines undeclinirbaren Wortes. Die Jav. 
und Tag. Sprache wenden dabei jede die ihr eigenthümliche Methode an, 
aber der Zweck und der Sinn des Verfahrens ist sich in beiden gleich (!). 
In einer Stelle des B. Y. 127, d., wo distributive Zahlen vorkommen, ist, 
um dies im Vorbeigehen zu bemerken, diese Bildung nicht gebraucht. Um 
zu sagen, wie viel Elephanten in einem Heere auf einen Wagen und wie viel 
Pferde auf einen Elephanten gehn, sind die Zahlen und Gegenstände blofs 
neben einander gestellt, jedoch ist in einem Fall dem Substantivum ein Pos- 
sessivum beigegeben: rat-Eka sapuluh gajanya, gaja tunggal (?) 
aswa dhasa, Ein Wagen, ein Zehen seine Elephanten, Ein Elephant Pferde 
(‘) [Aus Cornets Gramm. ersieht man, dals im Jav. auch das Präf. Ran (mit der hier 
in Rede siehenden Buchstabenveränderung) distributive Zahlen bildet. B.] 
(?) Über zunggal sehe man oben S.69. 
Histor. philol. Abhandl. 1832. Ö 
