108 Bezeichnung des Verbums 
ehemals selbstständiges Wort war. Vielleicht jedoch ist die Abwerfung des 
m auch blofse Lautgewohnheit. Hr. Gericke redet in seiner Grammatik 
gar nicht von mit m beginnenden Präfixen, und Hr. Roorda sagt nur ganz 
kurz, dafs ein Anfangs-/h sich nicht selten in m verwandle. Ich halte es aber, 
nach der obigen Auseinandersetzung, für ausgemacht, dafs der wirkliche 
Hergang in der Sprache der hier beschriebene gewesen ist. 
In andren Malayischen Sprachen liegt in der Art der Präfixe der Un- 
terschied der transitiven und intransitiven Verba, da die durch keinen End- 
consonanten geschlossenen Präfixa ma, mi, me gewöhnlich die letzteren, 
dagegen man, mag, mang die ersteren zu bezeichnen pflegen. Gericke’s 
Jav. Grammatik erwähnt eines solchen Unterschiedes mit keinem Worte, und 
aus den Beispielen sieht man deutlich, dafs derselbe wenigstens bei den 
mit } anfangenden Präfixen nicht beobachtet ist. Von den mit m beginnen- 
den läfst sich aus der blofsen Vergleichung der Wörter, da man dazu eines 
viel gröfseren Vorrathes derselben bedürfte, nicht vollkommen urtheilen. 
Es hängt auch dies mit der Verkennung der Präfixa, die im Jav. ihre bedeut- 
same Kraft gröfstentheils verloren haben, zusammen. Wir werden gleich 
sehen, dafs jener Unterschied, nach Ger.’s Grammatik, andere Kennzeichen 
an sich trägt. 
Es bleibt mir jetzt nur noch übrig, Beispiele der Präfixa anzuführen. 
Die mit m beginnenden habe ich aus Ger.’s Wörterbuche zusammensuchen 
müssen, dabei aber die gehörige Vorsicht gebraucht, nicht für präfigirt zu 
halten, was vielleicht dem Grundwort selbst angehört. 
ma; mawrat, in sich fassen, enthalten, kawrat, Inhalt, das Festge- 
setzte, Bestimmte; malebet, hineingehen, Zebettan, das Hinein- 
gebrachte, Eingelieferte. 
Diesem ma entspricht als Nominalpräfix pa; patiba, Fall, von tiba, 
fallen; pagawe, Beruf, Gewinnung des Lebensunterhalts, gaw€, machen, 
arbeiten. 
mi, mituhu, an Jemand glauben, auf ihn vertrauen, ihm gehorchen, 
von Zuhu, recht, wahr (Crawf. Foc.). 
Statt des Präfixes ma wird auch, wenn das Grundwort vocalisch an- 
lautet, ein blofses m gesetzt, welches alsdann an die Stelle des Anfangs-h 
tritt; menneng, schweigen, von henneng, das Innehalten, Stillschweigen, 
miber, fliegen, von hiber, Flug. Eben diese Bildung mit dem blofsen prä- 
