in der Javanischen Sprache. 8.12. 109 
figirten m findet sich in der Mad. Sprache; die Tag. (Totanes. nr. 182.) prä- 
figirt vocalisch anlautenden Wörtern und verwandelt ein Anfangs-Ah in.ng, 
behandelt also das Anfangs-A und Anfangsvocale auf gleiche Weise. Im Java- 
nischen, wo jedes vocalisch anlautende Wort im Schreiben ein A vor sich hat, 
bedient man sich beider Bildungen, der mit m und der mit Verwandlung des 
hin ng, welche jedoch die häufigste ist. Vermuthlich liegt diesem Verfahren 
ein verschiedener Grad leiser Aspiration des % zum Grunde, die aber viel- 
leicht auch nach Zeiten verschieden war. Einige Wörter haben beide Bil- 
dungen zugleich; so ist kungngel, Laut, Inhalt, mungngel, lauten, in 
sich enthalten, ngungngellaken, laut machen, lesen. 
man; dies Präfix liegt, wie ich oben ausgeführt habe, immer da zum 
Grunde, wo der Anfangsbuchstabe des Verbums verändert wird, wie 
in mamacha, lesen. 
Ebenso verhält es sich mit dem entsprechenden nominalen pan; pa- 
muji, Wunsch, Bitte, Gebet, vom gleichbedeutenden puji. Es findet sich 
aber auch in Fällen ohne Buchstabenveränderung; panjenneng, Regierung, 
von jenneng oder, mit dem Verbalinfix, jumenneng, regieren. 
mang; das schon oben erwähnte mangnglong-mangnglong, an- 
sehen, anstarren. 
pang; panggugat, Beschuldigung, Anklage, vom gleichbedeutenden 
gugat, und die schon oben dagewesenen pangngajeng-hajeng 
und pangngangg£. 
peng; pengkul, Umarmung, Crawf. Foe. (vom Sanskr. A] , kül, in 
der Bed. des Einschliefsens, Bedeckens herstammend). Im B. Y. 
kommt ngol (mit regelmäfsiger Buchstabenveränderung), und me- 
kul(!) (33, d. 605, a.) für umarmen vor. Bei Raflles und Crawf. 
finde ich das Wort mit einem mir unbekannten zusammengesetzt, 
rangkul, umarmen. 
Es finden sich auch mit A und mit m beginnende Präfixe zugleich vor 
einigen Verben. So giebt es miturut und hamiturut von turut, folgen, 
und ebenso midangnget und hamidangnget, hören. 
Die Beispiele der mit A beginnenden Präfixa entlehne ich aus Ger.’s 
Grammatik. 
(') mekul sukun& sang pejah, umfalste die Fülse des Todten. 
