114 Bezeichnung des V "erbums 
dem Organ des ursprünglichen richten, 7 würde zu n, k zung, und nur 5 
und p zu m werden. Man mufs daher diese wirklich präfixlose Bildung sehr 
genau von der oben erwähnten Formation durch Übergang in Nasenlaute 
unterscheiden, obgleich in beiden die Wörter neue Anfangsbuchstaben er- 
halten. In der ersteren folgt Abwerfung auf Einschiebung, in der letzteren 
auf Vorsetzung und dadurch bewirkte Buchstabenverwandlung. Dafs in den 
Philippinischen Sprachen diese Verwandlung mit der Tempusbildung zusam- 
menhängt, gehört nicht hierher und ändert nichts in der Sache. 
Hr. Gericke und Hr. Roorda erwähnen dieser Bildungsweise im Ja- 
vanischen nicht. Es ist aber an mehreren Wörtern offenbar, dafs sich auf 
Java, wie im Bisayischen Dialekte, die Formen durch Einschiebung und 
durch Abwerfung des ersten Theils des so verlängerten Wortes zugleich er- 
halten haben. Unwiderlegbare Beispiele sind Aumatur und matur, spre- 
chen, antworten, und humantuk (B.\Y. 35, d.) und mantuk, zurückkeh- 
ren, weggehen, Die einfachen Formen dieser Wörter sind Aatur und han- 
tuk. Vom letzteren s. unten 8.14. Das erstere (Ger. v. ngaturri) heifst 
Anerbieten, Antwort. Vermuthlich ist aber der Stamm blofs zur, denn 
tutur, der reduplicirte Stamm, ist Erzählung, Unterweisung, Lehre 
(Ger.), Sprache, Unterredung (Crawf. Y’oc.), also ganz das Mal. tüutur. 
Wenn dies der Fall ist, so ist hier in Aatur der Vorschlag mit dem Stamm 
verwachsen, und hat in Aumatur das um in sich aufgenommen. Dies sieht 
man auch aus katur, angeboten, was nach Ger. das Passivum von nga- 
turri, anbieten, antworten, ist. Crawfurd (Yoc.) nennt Zur eine Abkür- 
zung von katur, was durch eine Absonderung des Stammes vom Vorschlag 
richtiger ausgedrückt wäre (!). Andere Beispiele des verstümmelten um 
(‘) Tur heilst auch und, überdies, aulserdem, ferner (daarenboven. Ger.). Son- 
derbar ist es, dals cAatur, in welchem man nicht etwa eine Lautverstärkung- von hatur 
suchen muls, da % und cr im Jav. gar nichts mit einander gemein haben, und charita 
auch sprechen, erzählen heilsen. Wenn man mit diesen Wörtern noch zurut, folgen, 
Zurun, herabsteigen, und selbst zuz und zuzuz (Ger. v.nututti), folgen, vergleicht, so 
wird man auf Betrachtungen über die Verbindung und Verdopplung der einfachen Sprach- 
stimme geleitet, die in das Tiefste der Wortbildung führen, die es aber hier nicht zu ver- 
folgen der Ort ist. Im Begriffe des Aufeinanderfolgens und Sprechens wäre wohl nicht 
mit Unrecht eine Verwandtschaft zu suchen, da sich im Sprechen Wörter an Wörter reihen. 
Alle hier genannten Wurzeln können Eins mit 77, tur, sein, da der Begriff der Schnellig- 
keit sehr gut zu dem Reden palst, und die Sanskrit. Wurzel auch in 77, tur, auf Töne 
