122 Bezeichnung des Javanischen Verbums: 
nututti, verfolgen, Pass. dhi tutti; 
neda, essen, Pass. dhipun teda; 
kechu, ein Räuber, Pass. dhipun kechu, beraubt werden; 
kon, auftragen, machen lassen, Pass. dhi kon. 
Die dritte Art der Passivbildung geschieht durch Einschiebung der 
Sylbe in zwischen den ersten Consonanten und den ersten Vocal des Wor- 
tes, jedoch so, dafs (wie mich Hr. Roorda belehrt hat) das n dieser Sylbe 
mit dem nachfolgenden Vocal verbunden, und mithin ki-narya, gemacht 
werden, nicht k-in-arya abgetheilt wird. Dies folgt auch schon aus der 
allgemeinen Gewohnheit der Sprache, keine Sylbe mit einem Vocal zu be- 
ginnen. Hr. Gericke drückt die Regel, vermuthlich wegen des letzteren 
Umstandes, anders, und etwas weitläuftiger aus. Nach ihm soll zwischen 
den ersten und zweiten Consonanten des Worts, wenn der erste vorher i 
zum Vocal erhalten hat, ein nr mit dem nachfolgenden ersten Vocal des 
Wortes eingeschoben werden. Statt des doppelten n tritt ein einfaches ein, 
wenn der erste Vocal des Wortes ein z ist. Der wesentliche Unterschied 
zwischen Hrn. Roorda und Hrn. Gericke besteht hier allein in der Verdopp- 
lung des n, welches bei Hrn. Roorda immer einfach zu sein scheint. Denn er 
schreibt nicht blofs, wie auch Hr. Ger. thut, Zinut von tut, sondern auch 
ginawa von gawa, wo Hr. Ger. ginnawa, gebracht werden, hat. Es läfst 
sich aus dieser Verschiedenheit wohl so viel schliefsen, dafs die Verdopplung 
des n nicht einen etymologischen, sondern oft, und namentlich hier, nur 
euphonischen Grund hat, wo denn die Schreibung, wie auch im Sanskrit der 
Fall ist, nicht immer gleichförmig bleibt. 
Auch bei dem Passivum mit in erhält sich das transitive End-4i; 
nampenni, empfangen, Pass. finnampenni. 
Von mundutti wird zwar in Ger.’s Wörterbuch das Pass. pinundut 
angegeben, die Sprache kann aber leicht auch eine solche Activform ohne 
End- Ai besitzen. 
Mit angehängtem han finde ich dies Pass. in ngdring, Schrecken 
fo) 
serröhre, banyu tinnalangngan, durch eine Röhre geleitetes Wasser. 
Übrigens bringt gewöhnlich diese Passivform, aufser der Einschiebung 
und der Umwandlung des Anfangsconsonanten bei Verben, die ihn verän- 
einjagen, kinneringngan, erschreckt werden, und in talang, eine Was- 
dern, keine Umgestaltung des Activums hervor: 
