130 Bezeichnung des F erbums 
Zahl, Singularis und Pluralis, bleiben allemal unbezeichnet; und das Kawi 
hat darin eine gröfsere Dunkelheit, dafs es auch meistentheils den Gebrauch 
der Pronomina verschmäht. In der Tempusbezeichnung ist ihm zwar, wie 
wir unten sehen werden, eine Flexion des Präteritums vorzugsweise vor dem 
Javanischen eigen. Diese fehlt aber häufig, und im Ganzen wird auch das 
Tempus im Kawi weniger deutlich bestimmt, da die Sprache weder die sehr 
ausgebildeten Tagalischen Formen, noch den regelmäfsigen Gebrauch der 
heutigen Javanischen Hülfswörter dafür hat. Man mufs bei diesem Punkte 
wohl erwägen, dafs man es mit einer Dichtersprache zu thun hat, welche 
sich den genauen Bestimmungen der gewöhnlichen Rede, bald durch das 
Metrum gezwungen, bald aber auch absichtlich, entzieht. 
{e) 
2 
e. 
Gebrauch desselben Worts als Substantivum und als Verbum. 
Beisp. pejah, Tod 130, a. 138, c.; todt 605, a., getödtet, gefallen in der 
Schlacht 83, d. 128, d.; getödtet werden, fallen 130, c. 132, a. 
Es würde unnütz sein, die Beispiele hier häufen zu wollen; die 
Sprache bedient sich offenbar mit Willkühr des ungeformten Wortes in 
Kategorieen, für welche sie auch von ihm abgeleitete grammatisch geschie- 
dene Formen besitzt. Es ist aber sehr häufig auch schwierig, ja man möchte 
sagen, unmöglich, zu entscheiden, ob ein Wort als Verbum oder als Nomen 
genommen ist. Wenn dasselbe aller grammatischen Affıxa entbehrt, so kann 
nur die Construction entscheiden, ob das sich auf das zu bestimmende Wort 
beziehende Nomen regierend im Nominativ oder regiert im Genitiv steht. 
Fehlen dem Genitiv aber die ihn bestimmt anzeigenden Partikeln, so ent- 
scheidet nur die Stellung, nämlich vor oder hinter dem zwischen Verbum 
0)? 
und Nomen schwankenden Wort; diese wird aber in der Dichtersprache 
häufig verrückt. Muwus und ling drücken beide den Begriff des Spre- 
chens aus. Geht man aber alle Stellen, in welchen sie gebraucht sind, 
durch, so fühlt man die Schwierigkeit einer auf sichere Gründe gestützten 
Bestimmung ihrer grammatischen Kategorie. Wo wuwus mit einem ange- 
hängten Pron. (34,5. 35, a.) verbunden ist, kann es natürlich nur das Subst. 
Wort oder Rede sein. Als Nomen scheint es auch genommen werden zu 
müssen, wenn der Name des Sprechenden unmittelbar darauf folgt (84, a.). 
Ling ist 35, d. 37, c. 38, d. sicher Subst., in den übrigen Stellen (81, d. 
