152 Bezeichnung des Ferbums 
4. 
Verbalformen mit verändertem Anfangsconsonanten. 
Ich sondere hier die Fälle, wo noch ein Präfix vorhanden ist, von den. 
präfixlosen Formen ab. 
a. 
Formen mit Präfixen. 
manulung (594, a.), helfen, beistehen, und im heutigen Jav. verstüm- 
melt nulungngi, beide von tulung, Hülfe, Beistand, welches (131, a.) 
in der Passivf form tin BlumE vorkommt (Mal. menälong von tolong). 
mamukti (31,d.) (s. ob. S. 101.). 
mamuwus (288, a.) (s. ebendas.). 
panguchap (31,a.), Wort, Rede, von Auchap, anreden, nennen (Raf- 
fles), aber wohl auch reden, sprechen, wie das Mal. uchap zeigt. 
Es giebtauch die präfixlose Form nguchap (Ger. Crawf. Yoc.). Eine 
andere Form ist (19, 5.) muchap, mit präfigirtem ma, und könnte, 
nach meiner obigen Auseinandersetzung, eine Verstümmlung aus hu- 
muchap, mit Eiteeschobchen um, sein. 
mamursita (3,b.), wie man aus dem Pass. winursita (18, c.) sieht, vom 
einfachen wursita. 
mangiring s. zu Ende dieses $. 
pananggap (30,c.), die Handlung des Empfangens, vonzanggap (4,a. 
Crawf. Foc.), empfangen. 
panambahi (10, b.), sich ehrfurchtsvoll verbeugen (!), woher der Titel 
der Reichsbeamten, welche dem König am nächsten stehen, panam- 
bahan (Person, vor der man sich ehrerbietig verneigt), von sembah 
(84, 5.), eine ehrfurchtsvolle Verbeugung (an obeisance. Crawf. 
Voc.). Es liegt aber, wie man aus dem Mal. sambah, Ehrfurchts- 
bezeigung, Anbetung, und dem Tag. simbahan, Kirche, Ort der Ver- 
ehrung, sieht, nur dieser Begriff in dem Worte, nicht der des Ver- 
beugens. 
paninggal, verlassen (Partic.) (9, d.), von tinggal. 
(') [Ich bemerke, dals diese Übersetzung von mir herrührt. Es wird dem Leser auffal- 
len, das Präfix pan verbal genommen zu sehen; ich habe dies im Kawi beobachtet, und 
verspare die Beispiele und die Nachweisung dieser Bildung in der Bugis-Sprache für mei- 
nen grammatischen Anhang. B.] 
