im Kawi. 8.14. 199 
mangapuyi, Feuer anmachen, anzünden (37, d.), von apui (99, b.), 
dem heutigen Aapi, Feuer. Auch bei Raflles (IH. App. p. 168. col.b.) 
heifst das Wort im Kawi, wie noch heute auf Madura, apoi (!). Es 
geht, so viel ich weils, durch alle Malayischen Sprachen. Apui ist die 
Tag. Form; sonst wechseln die Laute theils im Endvocal, theils im 
Consonanten: api, äpı Mal., afou, af, affe, afo Mad., afi Tong., 
ahi,ai N.Seel., ahi Hawaiisch, endlich api auf Bali, bei den Bugis, 
und auf mehreren Inseln. 
manangis (11,d.) und anangis (587, d.), weinen, Thränen vergiefsen, 
von dem ursprlinglichen Subst. zangis (s. Anh. 35, a.). 
pangling (606, .), Sprechen, Rede, von ling, Rede, sprechen (s. ob. 
S.130.), und pan, mit Verwandlung des Z in ngl. 
pangupakara (31, c.), Vergünstigung, Handlung des Gunstbezeigens, 
von syam, upakära, Hülfe, Dienst, den man erweist. «* 
mangabiscka, besprengen, dadurch jemanden zu etwas einweihen (111, 
a.), von Hay, abhisheka, Besprengung. 
mangarnawa (590, b.), einem Meere ähnlich, von Qua, arnawa, Meer. 
anglugas (603, b.), entblöfsen, von Zuggas, nackt, blofs, einfach, un- 
geschmückt (Crawf. Yoc.). 
hanglayang (9, b.), durch die Luft gleiten, fliegen, von dem gleich- 
bedeutenden Zayang-layang (Crawf. Yoc.), woher das einfache la- 
yang ein Brief heifst. 
mangungsir (108, c.), wohin fliehen, und ngungsir (39, a.); die ein- 
fache Form finde ich nicht, wenn man nicht husir (Crawf. Yoc.), Mal. 
üsir, verfolgen, jagen, dafür halten soll. 
mangulwan (115, b.), offenbar dasselbe Wort mit mangngulon, sich 
in der Richtung nach Westen bewegen (Crawf. Yoc.), von kulon, We- 
sten. (3.:0b.,9.176.). 
haminta, bitten (123, .), wovon im Mal. das einfache pinta und minta 
(‘) [In der Erklärung von Crawf. Handschr. des B. Y. 99,2. wird das Wort Rapuyya 
oder Rapuywa (mit pingkal) geschrieben; dals dies nicht die rechte Form sein könne, 
möchte aus dem Schluls-a zu folgern sein. Ich glaube, dals das Anfangs-« des folgenden 
Wortes (alari, vor welchem auch api im Texte in apy verwandelt ist) die Veranlassung 
dazu gegeben hat, und dafs die richtige Schreibung, wie schon mangapuyi zeigt, ha- 
puyi ist; dieses würde vor a zu kapuyy werden. Apui ist Raflles Schreibung. B.] 
