138 Bezeichnung des Verbums 
sumelang (608, c.), nach Crawf. Yoc. und Ger. Zweifel, Verlegen- 
heit, nach Ger. auch: zweifeln, verlegen sein, nach Raflles: ängstlich, 
zweifelhaft. Das einfache selang heifst im Mal.: Zwischenraum, in der 
Zwischenzeit, interchanged, intermixed, placed at intervals, variegated, 
chequered, diversified, mottled; im Jav. finde ich nur selang, borgen 
(Crawf. Foc.) (!), und selang-seling, alternately placed, checkered 
(Crawf. Foc.). 
sumahur, antworten (606, d.), vom gleichbed. sahur (Mal. sahut). 
sumarasa (479,c.), vielleicht: sich zu einem See ausdehnen, vom Blute 
auf dem Schlachtfelde durch den Regen gebraucht. Ich leite es von 
ae, sarasam, See, Teich, ab. 
tumurun (3,a.), herabsteigen, vom gleichbed. zurun. 
tumingal (23,a. 105, d.), ansehen, betrachten (in der letzteren Stelle 
als Partieipium gebraucht), von Zingngal, Anblick. 
tumut, von tut (s. ob. S. 134.). 
numasah (130, a.), er griff an, wohl von masah, bei Crawf. to pierce, 
durchbohren, eindringen. Mase (s. Anh. 119, a.) scheint dasselbe Wort, 
da die Bedeutungen von angreifen und eindringen verwandt sind. 
11, 
Verbalformen, in welchen, nach der Einschiebung von um, die erste Sylbe 
des dann entstehenden Wortes wieder abgeworfen ist. 
a. 
Fälle, wo die vollständige und die verstümmelte Form noch neben einander bestehn. 
antuk (594, a.), mantuk (32, b. 82, b. 611, c.), umantuk (35,d. 38, d.); 
die Bed. der mit um gebildeten Formen dieses Worts ist im Kawi- 
Text, wie bei Ger., zurückgehen, nach Hause kehren. Antuk 
ist in der eben angeführten Stelle vom Zurückkehren zur Besinnung 
swaka, vor jemand erscheinen, auf, in Raffles Kawi-Verzeichnils: vor, in Gegenwart. Es 
wäre noch möglich, dafs in der obigen Stelle des B. Y. das Wort sich auf das Nachfolgen 
im Tode bezöge. Crawf. Handschr. hat sumawaka. Sumawak ist nach Rafiles Kawi- 
Verzeichnils Erwähnung, nach Roorda (Kawi) melden. Die Ähnlichkeit der Bedeutung 
dieses Wortes mit dem obigen sewaka ist etwas auffallend, und kann einiges Milstrauen 
gegen die Wörterbücher erregen. Ta, Tan (säwaka, säwika), von , sü, bedeutet: 
erzeugend, geburtshelfend. B.] 
(') [Roorda: Kluft (%loof); zwischen. Dem Mal. se/ang entspricht auch das Jav. sedeng. B.] 
