im Kawi. 8.14. 139 
aus einer Ohnmacht gebraucht. Dagegen ist hantuk bei Ger. be- 
kommen, empfangen, bei Crawf. können, fähig sein. Wie ver- 
schieden scheinbar diese Bedeutungen sind, sieht man doch leicht den 
Zusammenhang unter denselben (!). 
numulih (91,a.), ein Präter., von mulih (82, a.), zurückkehren, Das 
Subst. davon ist nach Ger. hulih (Rückkehr). In den Bed. empfan- 
gen, können, im Stande sein finde ich das Wort bei Crawf. und 
Raffles Aulih, holih und holeh geschrieben (?). Man kann nicht 
zweifeln, dafs das Stammwort das Tag. und Bis. oli und die Mal. Prä- 
pos. ulih, durch, von, ist. Bulih heifst Mal. können, und ber-ulih 
erlangen, erwerben, bewirken. Da es im Jav. (Crawf. F’oc.) auch 
pulih in der verwandten Bed. wiedererlangen, wiederherstellen 
(to recover, to restore) giebt (?), so kann mulih aus diesem durch Ver- 
änderung des Anfangsconsonanten entstanden sein, ohne eine Verstümm- 
lung von um zu sein. Denn bei allen mit Lippenbuchstaben anfangen- 
den Wörtern bleibt die Herleitung aus der Einschiebung von um, oder 
der Veränderung des Anfangsconsonanten, weil beide Methoden auf m 
zusammentreffen, zweifelhaft. Numulih aber kann keinen andren, als 
den oben angegebenen Ursprung haben. 
numaring (18,a.), eine der vorigen ganz ähnliche Form, von mara, 
vorwärts schreiten (Crawf. F’oc.), sich nähern. Über das ing am Ende 
werde ich in 8. 20. bei Gelegenheit der mit diesem Wort eng zusammen- 
hangenden Präpos. maring sprechen. Sollte das einfache Wort gar 
(') [Hantzuk ist ein Wort der höheren Sprache, aus dem niederen %0/r künstlich ge- 
bildet. Die Wiederkehr derselben Erscheinungen in Bezug auf das Präfixum und Infıxum 
und auf den Wandel der Bedeutung lälst kaum einen Zweifel an der Einheit beider Wort- 
reihen übrig. B.] 
(?) [Ich bin so glücklich gewesen, das Wort in der Jav. Sprache auch in der Bed. kom- 
men, herankommen (von der Zeit) anzutreffen: »us holdh dhina sabat, als der Sab- 
bath gekommen war (Ev. Marc. 6, 2.). B.] 
(°) [So sehr man auch geneigt sein möchte, pulih nur für Subst. zu halten, welches 
durch Crawf. Yoc. pulih getih, retaliation (aber bei Roorda rächen), auch eine Bestäti- 
gung erhält, so scheint es doch auch Verbum zu sein. Dies beweist Crawf. Handschr. des 
B.Y. 82,a. pulir, zurückkehren (Raflles hat mu/ir), Roorda pulih, Crawf. Foc. polih, 
können, im Stande sein. Ich habe schon oben (S.132. Anm.1.) geäußsert, dals pan im 
Kawi auch Verbalpräfix ist; dasselbe gilt von pa. B.] 
52 
