140 Bezeichnung des Ferbums im Kawi; 
para sein, wie dies in einer anderen Bed. (para und mara, theilen) 
wirklich der Fall ist, so wäre die Form noch merkwürdiger. Vielleicht 
gehört auch paring, maringngi, geben ('), hierher. 
miringngaken (103, a.), begleiten; das einfache Wort ist hiring, Seite, 
zur Seite sein oder haben, begleiten, oder begleitet sein (Orawf. Foc.), 
folgen, Mal. zring, folgen, begleiten, to be dependant upon; miring 
bedeutet im Jav.: to lean, incline (Raftles), im Preise fallen, schräg, 
quer, seitwärts (Crawf. Foc.), Abhang (ders. und Ger.), miring im 
Mal.: to lean downward or to one side, to incline, decline, to look a- 
skance. Von dem Grundworte hiring ist durch Einschiebung von um 
zuerst vollständig humiring (Crawf. F’oc.), dann verstümmelt miring, 
und mit dem Präf. man wieder vollständig mangiring (105, a.) und 
verstümmelt ngiring (Ger.) gebildet. Vgl. d. Anh. zu obigen Versen. 
lumiyati (26, d. 604, c.), ausspähen, entdecken, erblicken (Zumiyat, 
to desery, observe. Crawf. Foc.), vom einfachen liyat (s. Anh. 33, a.), 
Mal. Zrat. Von diesem Worte finde ich nun aber bei Crawf. (F’oe.) 
auch die verstümmelte Form miyat, to know, to see (?), und kein ande- 
res Wort, das mit einem Lippenbuchstaben anfinge, aus dem das m ent- 
standen sein könnte; denn wiyat ist blofs das Sanskr. faq , wiyat, 
Himmel. In Crawfurd’s Wörterbüchern sind Kawi- und heutige Wör- 
ter nicht zu unterscheiden. Dieser ganze Wortstamm aber mufs dem 
heutigen Javanischen fremd sein, da Hr. Roorda die Bed. von Zumi- 
yati auch nur, wie ich Anfangs, nach dem Mal. fand. 
lumumpat (s. S.137.). 
b. 
Fälle, wo ich nur die verstümmelte Form kenne. 
muchap (s. S.132.). 
Unter den obigen Beispielen ist zwar nur eins, miyat, wo die ver- 
stümmelte Form von einem consonantisch anhebenden Worte herstammt; 
ich halte aber das Wort für entscheidend, da sich kein anderer Ursprung des 
m angeben läfst. 
(') [Roorda auch maring, geben, schenken, 2) gehn. B.] 
(2) [Roorda giebt dem Worte die Bed. afmaken, verwoesten. B.] 
