Passivum. $.15. 141 
$. 15. 
Passivum. 
Das durch das Hülfsverbum dhi, dhen, dhipun gebildete Passivum 
(S. 121.) kommt in den von Raftles abgedruckten Stellen des Brata Yuddha 
nicht vor, obgleich ich allerdings das Verbum sein, werden, dhadhi, einige- 
mal, aber in ganz selbstständiger Stellung, darin finde. Ich bemerke bei die- 
ser Gelegenheit zugleich, dafs ich pun weder allein, noch in Zusammen- 
setzungen irgendwo im Kawi antreffe. 
Über die leichte Verwechslung des mit dem Präfix ka zusammen- 
gesetzten Passivums habe ich mich schon oben (S.67.) ausführlich erklärt. 
Indefs kommen in dem Kawi-Text offenbar im Sinn eines Pass. gebrauchte 
Zusammensetzungen vor, die auch durch die Construction keinen Zweifel 
an ihrer Bedeutung zulassen. Ich führe einige davon an. 
kapanggih (17,d. 28,a.), gefunden werden, von manggih und der 
ursprünglichen Form panggih, finden, erlangen, begegnen (Ger. Crawf. 
Foc.). 
kaparchaya (591, c.) s. ob. S.68. und Anh. 
katemu (92, b.), gefunden werden, von femu. Es ist hier das Passivum 
für das Activum gebraucht. Der Vers heifst nämlich: Prapt-eng 
Wiratha katemunrepa Pandawa hem, gekommen nach Wirata, 
wurden gefunden (von ihm) die Pandawa-Fürsten versammelt. Ebenso 
590, d. dhatan katemu, er wurde nicht gefunden. 
katon (124,a., gesehen werden, Gesicht. Ger.), von fon. Es steht ge- 
wöhnlich im B. Y., ohne dafs der Sehende genannt wird, allgemein es 
wurde gesehen, es erschien. Vgl. zumon. S.136. 
kawenang (131,d.); wenang wird in der adject. Bed. fähig, mächtig 
(Crawf. Y’oc.), aber auch in der verbalen von können (Crawf. Engl. 
Jav. Wörterb.) aufgeführt; die präfigirte Form führt aber auf die tran- 
sitive Bed. Kraft üben, überwältigen, also im Pass. überwältigt 
werden, Kraftübung leiden, was ganz zur angeführten Stelle pafst, 
wo die Englischen Übersetzer make them ‚feel his superiority über- 
setzen. 
Am häufigsten finde ich im Kawi das Pass. durch ein eingeschobenes 
in sowohl bei Sanskrit-, als bei Mal. Wörtern gebildet. Beispiele: 
