164 Präpositionen 
sahiki, jetzt, gegenwärtig (s. S.49. 70.). In anderen Fällen erhalten die 
Adverbia zugleich eines der Besitzpronomina als Suffixum, eine Methode, 
von der ich gleich ausführlicher reden werde. 
Aufserdem finde ich weder im Kawi, noch im Jav., ein irgend be- 
stimmtes Kennzeichen des Adverbiums; und es ist nicht zu verwundern, dafs 
eine Sprache, die überhaupt so wenig grammatisch unterscheidet, Adjectiva 
und Adverbia in dieselbe Classe wirft. 
Präpositionen und Conjunctionen. 
Ich habe schon oben (S.49. 50.) einiger Sanskritischer in das Kawi über- 
gegangenen erwähnt. Eine Aufzählung der sich in dem abgedruckten Theile 
des Brata Yuddha befindenden Malayischen würde, da sie zu keinem Zwecke 
vollständig gemacht werden könnte, unnütz sein, und über die von den Präp. 
regierten Casus läfst sich bei dem Mangel der Bezeichnung derselben gar 
nichts sagen. Ich werde mich also auf einige allgemeine Bemerkungen über 
den Ursprung und die Bildung dieser Wörter beschränken. 
Man findet wohl in allen Sprachen sichtbare Beweise, dafs die Prä- 
positionen und Conjunctionen grofsentheils von Wörtern selbstständiger Be- 
deutung herrühren. Im Jav. und auch im Kawi werden häufig Verba der 
Bewegung dazu gebraucht, die zum Theil sogar ohne allen Unterschied des 
Lautes bald die Verbalbedeutung, bald die der Präposition haben. So heifst 
dateng (Ger.) kommen, Ankunft, zu, an, nach, durch. Im B.Y. finde ich 
dagegen das Wort nicht als Präposition, wohl aber als Verbum (20, 5.) und 
als Partieipium (33,@.); doch mag dies zufällig sein. In anderen Fällen ver- 
ändert sich der Laut. So kommt maring (s. Anh. 124, .) offenbar von 
mara, sich nähern, heranbewegen. Allein sowohl nach den Jav. Wortver- 
zeichnissen, als im B. Y., heifst nur maring, mring und marang zu, nach, 
8, 
durch, und die Verbal- und Substantivbedeutung verbindet sich nur mit 
dem nicht in einen Nasenlaut endenden Worte; maring nrepati Hastina 
(19, 6.), zum Fürsten von Astina, numalya(!) maring paprangan (126, 
a.), kehrte zurück zum Schlachtfelde. Von zeka, kommen und Ankunft, 
lautet im heutigen Jav. bei Ger. und Crawf. die Präposition tekan, im B. Y. 
tekeng und teking, zu, nach. Bei diesem Worte aber erscheint der Ur- 
(‘) [Das Anfangs-n in diesem Worte ist nicht sicher. B.] 
