und Conjunctionen. 8.20. 167 
hängt wurden. Denn dafs dies geschieht, bezeugt Ger. (Gramm. 26.) aus- 
drücklich, und führt zu Beispielen gangsal-lipun, gleichbedeutend mit 
gangsal, fünf, boten-nipun, gleichbedeutend mit Boten, nein, nicht, an. 
Selbst in der ursprünglichen Bedeutung der hier angeführten Wörter kann 
ich keinen Grund zu der Anfügung des Suffixes entdecken (!). In einigen 
andren, wo sich auch nicht sagen läfst, dafs gerade Partikeln gebildet sind, 
sieht man aber, wie das Suffix die Bedeutung des einfachen Wortes verän- 
dert. So in sira-nnira, selbst, von sarira oder srira, Körper (Ger.); 
hier ist, der Allgemeinheit wegen, das Pron. der 3. Pers. gebraucht, und 
nach einer, auch anderen Sprachen eigenen Metapher sein Körper für 
selbst genommen. Von warni, Art, Sorte, kommt sawarnned-nnipun, 
von allen Arten, alles. Hier wird der Genitiv gewissermafsen durch den in 
sa liegenden Begriff des Ganzen herbeigeführt. Dieser Bildung ähnlich ist 
die von sakalhah-hipun und sakathah-he, alle, von kathah, viele, 
und von sathithik-ke, das Geringste, von thithik, einige. Mit dem letz- 
teren Worte wird aber auch das Aflıx sa, gleichsam nur den Positivus bil- 
dend, ohne Suffix gebraucht, sathithik, ein wenig. Beispiele auf diese 
Weise gebildeter Partikeln sind die nachfolgenden: 
sasampun-ning, sasampun-nipun, risampun-ning, risampun- 
nira, danach, darauf; 
tersanda-nne, zum Beweise, von Zersonda, Beweis, dessen Vocal o 
wegen des Zuwachses, welchen das Wort bekommt, zu @ wird; 
ö 
sawis-se, hernach, darauf, von dem oben dagewesenen wis; 
hing lami-lami, sehr lange vorbei, hing salamd-nnipun, so lange 
als, Ring salami-lami-nnipun, lange (von der Zeit gebraucht), 
lange vergangen; 
hing sahunni-nne, dem Inhalte gemäfs, von kunni, der Inhalt (Ger. 
° ’ 8 ’ b) 
v. munni). 
Die Mannigfaltigkeit dieser Formen zeigt, dafs auch das Wohlgefallen 
des Ohres an tönenden Wortverlängerungen Antheil an derselben hat. 
(') gangsal ist ein Krama-Wort, allein als fünf mir in keiner andren Mal. Sprache 
bekannt. Im Tag. heilst es Ungleichheit, unvollkommen, und wird dann als eine 
allgemeine Benennung der ungeraden Zahlen gebraucht. Es ist gewils schon selbst zusammen- 
gesetzt, und die Bedeutung der Endung hängt wahrscheinlich mit einem der vielen negati- 
ven Begriffe zusammen, welche dem Worte sala eigen sind. 
