170 Syntaxis. S.21. 
sitzen anmafsen darf. Ich werde mich daher um so mehr nur auf einzelne 
Bemerkungen beschränken, als Hrn. Gericke’s Grammatik diesen Gegenstand 
nur mit wenigen Worten behandelt. 
Die Construction der Kawi-Sprache ist, der Natur derselben gemäfs, 
die Javanische; da sie aber wesentlich eine Sprache zum Dichten ist, so 
kommen in ihr alle die Freiheiten und kühneren Wortfügungen vor, welche 
der Dichtung in allen Sprachen angehören; und schon eine kleine Belesen- 
heit im Brata Yuddha zeigt, dafs die Javanische Dichtersprache in dieser 
Kühnheit eher andere übertrifft, als hinter ihnen zurückbleibt. 
Die Erkenntnifs der Construction beruht natürlich zunächst auf der 
Unterscheidung der Redetheile und der wirklichen Bezeichnung der gram- 
matischen Verhältnisse. Wir haben aber schon im Vorhergehenden vielfach 
gesehen, dafs diese Bezeichnung bei weitem zu mangelhaft ist und zu oft 
gänzlich fehlt, um nicht eine viel festere Stellung der Redetheile gegen ein- 
ander wünschenswerth zu machen, als die Wortfolge im Kawi verräth. Denn 
sehr häufig werden die Regeln, welche die prosaische Construction hierin 
vorschreibt, verletzt, ohne dafs man dafür einen Ersatz an bestimmter Be- 
zeichnung findet. Indefs ist natürlich die Wortfolge nächst der Bezeichnung 
das wichtigste Mittel, den Faden der Construction festzuhalten. Die Schwie- 
rigkeit hiervon wächst aber durch eine andere Eigenthümlichkeit des Kawi, 
nämlich durch die häufige und fast beständige Auslassung der Wörter, welche 
zwar keine neuen Begriffe hinzufügen, aber das Verhältnifs der in dem Satze 
ausgedrückten in ein klareres Licht stellen, ich meine nämlich vorzüglich 
die Auslassung der Pronomina und des Verbums sein. Die letztere, ver- 
bunden mit dem Umstande, dafs die bestimmten Kennzeichen des. Nomens 
und Verbums so oft fehlen und jedes Wort alsdann in beiden Gestalten ge- 
braucht werden kann, macht es in sehr vielen Fällen schwierig, ja oft un- 
möglich, das Verbum mit Bestimmheit zu erkennen und sich dadurch in den 
Mittelpunkt des Perioden zu versetzen. Man sieht aus dieser Schilderung, 
dafs man auch im Jav., wenigstens in dichterischen Werken, darauf verwie- 
sen wird, die Construction nur an dem Sinne herauszubringen. Hierin, in 
dem Mangel an grammatischer Bezeichnung, in der Schwierigkeit der Aus- 
mittlung des Verbums, und der Auslassung der die Verhältnisse der Begriffe 
zu einander bezeichnenden Wörter, nähern sich die Javanischen Composi- 
tionen, wenigstens die dichterischen, in der That den Chinesischen. Nur 
