Syntaxis. 8.21. 173 
knüpft; wenn er dagegen vorausgeht, so führt er den Vorschlag sa mit sich, 
den wir schon, sein Urbegriff mag nun im Sein oder im Ort liegen, als zu- 
sammenschliefsend zu einem Ganzen kennen (Totanes. nr. 27.). 
In den Malayischen Sprachen läfst sich, wenn ich auch nur die weni- 
gen zu Rathe ziehe, von welchen es grammatische Hülfsmittel giebt, in ihrem 
jetzigen Zustande keine ganz allgemeine Regel der Wortfolge aufstellen; und 
dies beweist, dafs hierin die Sprachen desselben Stammes nicht in jeder Zeit 
übereinstimmen. Es ist dies auch sehr natürlich, da es bei diesem Punkte 
nicht blofs darauf ankommt, was zuerst oder zuletzt gedacht wird, sondern 
auch vorzüglich auf die Hülfsmittel, welche die Sprache besitzt, unabhängig 
von der Stellung, diese Verhältnisse zu bezeichnen. 
Dennoch ist die ursprüngliche allgemeine Gewohnheit der Malayischen 
Sprachen offenbar die oben angegebene Stellung, die Voransetzung des 
Hauptbegriffes, des handelnden oder leidenden Subjects, des einen Theil in 
sich begreifenden Ganzen, der mit einer Eigenschaft begabten Substanz, ge- 
wesen. Dies beweist die, gewifs sehr alte, Benennung der Sonne. Im Chi- 
nesischen und in den Mal. Sprachen hat es ursprünglich nur Ein Wort für 
Sonne und Tag, 
hat man die Begriffe durch Zusätze getrennt, im Chinesischen die Sonne 
des Tages Haupt, den Tag (Pindar’s heiteres Sonnenkind) der Sonne 
Sohn genannt (Remusat’s Gramm. p.111. nr.293. Anm.), in den meisten 
als immer zugleich erscheinendes Licht, gegeben. Später 
Malayischen Sprachen von Madagascar aus bis über Malacca hin die Sonne 
das Auge des Tages. In keiner Mal. Sprache nun steht in dieser Benen- 
nung das Auge nach, und man sieht also hier deutlich den ursprünglichen 
Typus der Sprache (s. Anh. zum B. Y. 6, 2.). 
Das Javanische und Malayische (Marsden. Gramm. 32-37.) stellen, 
wie schon oben bemerkt worden, in Prosa ohne Ausnahme beim Verbum, 
Genitiv, Adjectivum den Hauptbegriff, das Subject, voran. 
Die Tagalische Sprache läfst das Adjecetivum gewöhnlich vorausgehen, 
thut aber auch das Gegentheil, und besitzt Mittel, die Verbindung desselben 
mit dem Subst. noch besonders kenntlich zu machen (San Augustin. Gramm. 
p-4. 8.4.). 
Im Madecassischen folgt in der Regel das Adjectivum dem Subst. (Cha- 
pelier’s Gramm. in den Annales marit. et colon. 1927. nr. 2. p.98.), der Genitiv 
