Syntaxis. 8.21. 175 
versetzte Verbum in Abhängigkeit von einem andren, vorhergehenden Worte 
steht und eine noch nicht geschehene, noch zweifelhafte Sache anzeigt. An- 
dere Beispiele, in welchen diese Bedeutung sichtbar ist, sind die nachfol- 
genden: 
aharep tumingala (23,a.), wünschten, verlangten, dafs sie sähen. Es 
ist hier nicht unmerkwürdig, dafs dasselbe Wort (harep), welches 
hier als ein selbstständiges Verbum ein anderes im Conjunctivus re- 
giert, im heutigen Jav. zur Bezeichnung des Futurums geworden ist. 
paksa malwa (136, b.), er verlangte, strebte ('), dafs er schlüge (?). 
paksa murudha (137,a.), er strebte, dafs er zurückwiche (murudh. 
Crawf. Yoc.). 
In zwei andren Stellen (12, 5. 603,5.) führt paksa gleichfalls das 
Verbum mit suffigirtem a nach sich. 
kinon-ira tumutta (85, b.), er wurde befehligt, dafs er folgte. 
sinapa matya (116,d.), wurde geschworen, dafs sie sterben würden. 
Bemerken mufs ich noch, dafs die verbietende Partikel Aaja, wenig- 
stens im heutigen Jav., das Verbum ganz unverändert läfst; haja lali, dafs 
du nicht vergessest (Ger. v. Zali). 
Sätze, welche sich auf einander beziehen, werden zum Theil durch 
Conjunctionen verbunden. Eine von diesen ist das oben (S. 165.) erwähnte 
sedeng. Beispiel (22,a.): sedeng masaji boga ...... ring jero puri, 
samantara dateng cet., während man zurichtete Speisen (Orawf. Foc. 
nt, bhöga) im Innern des Pallastes, inzwischen kam u.s.w. Man ver- 
gleiche auch 111, a. d., wo der im Ganzen genommene Sinn der ist: wäh- 
rend die Pandawas Heerführer ernannten, versammelte der Herrscher der 
Kurawas einen Rath. Eine andere solche Partikel ist yan, als, wenn. Diese 
steht auch, einen ganz kurzen Satz bildend, mit ausgelassenem Verbum sein, 
so wie wir es vom Relativpronomen gesehen haben; yan katiga (6, b.), 
wann (ist) die dritte Jahreszeit, d.h. in der dritten Jahreszeit. 
() peksa, to force, compel, to wish, will. Crawf. Foc. Es scheint das Sanskr. en) 
paksh, nehmen, annehmen, denn wir haben schon oben sapaksa, Ay (sapaksha), An- 
hänger, gehabt. 
2 . . 
(*) malwa kommt von palu, schlagen, hauen, eine Keule, ein Hammer. 
