Lautveränderungen. 8. 22» 151 
rung findet sich aber auch in Fällen, wo das Suffix nicht ein einzelner Con- 
sonant ist, sondern aus einer oder mehreren Sylben besteht. Mati, todt, 
wird zu matenni, tödten, ratu, König, zungratonni, regieren, laku, 
Gang, zunglakonni, gehen machen, zu Stande bringen, sami zu sasa- 
mennipun, desgleichen, warni zu sawarnnennipun, von allen Arten, 
lami zu hing salamennipun, so lange als. 
Das reine o (faling-tarung) wird aber auch in a verwandelt, wenn 
das Wort sich durch ein Suffix verlängert und dadurch die vorhergehenden 
Vocallaute gleichsam in engere Gränzen zusammenzieht; tersonda, Beweis, 
tersandanne&, zum Beweis. Dasselbe findet statt, wenn das Wort einen 
schliefsenden Consonanten erhält; zitimongsa, Datum (z.B. eines Briefes), 
katitimangsan, datirt. Man sieht, dafs diese Lautveränderung im Principe 
5 
genau mit der zwiefachen Aussprache des nicht geschriebenen, sondern im- 
I) 
mer im Consonanten enthaltenen « zusammenhängt. Wie sich die zwischen 
a und o schwankende Aussprache zu der reineren, so verhält sich das zaling- 
tarung hier zum a. 
Wie in allen Sprachen, so sind auch in der Javanischen Abkürzungen 
der Wörter durch Zusammenziehungen oder Verstümmlungen nicht unge- 
wöhnlich. Zusammenziehungen mit Ausstofsung eines Mitteleonsonanten 
sind schon oben dagewesen. Die Verstümmlung besteht in der Abwerfung 
der End- oder Anfangssylbe, ist aber in mehreren Fällen mehr für die Un- 
terlassung einer Verlängerung, als für eine wahre Abkürzung, anzusehen. 
8 5 
In Ai für hiki, dieser, und in ko für kowe, du, sind die letzten Theile der 
ursprünglichen Wörter weggeblieben; und die Abkürzung zeigt, dafs in dem 
ersten Wort der scharfe Vocal, im letzten der breitere (obgleich ich über 
die Wesentlichkeit des Consonanten zum Begriffe des Worts nicht aburthei- 
len möchte) die stammhaften Laute sind. Die weggebliebene zweite Sylbe 
wiederholt den Stammlaut mit abgeänderten Consonanten im ersten beider 
Wörter, und ist im letzten nur die Verbreitung des Stammvocales in zwei 
Sylben vermittelst des entsprechenden Halbvocales. In hiya, ja, für ya, ist 
die erste Sylbe wohl eine, nur nicht immer beibehaltene, Verlängerung. 
Dasselbe scheint der Fall, wenn ku für hiku, jener dort, steht. Dagegen 
sind bei einigen Sanskritwörtern wirklich zum Begriff wesentlich gehörende 
Anfangsbuchstaben im Jav. durch Verkürzung abgeworfen; so sagt man d’hi 
für are, ddi, der erste, pamanne, zum Beispiel, von sy, upamd, ob- 
