Lautveränderungen. 8.22. 183 
eigenen Anfangsbuchstaben dem Endbuchstaben jenes Wortes assimilirt. Da, 
wie wir gleich sehen werden, nur das 4 diese Veränderung erleidet, und dies 
ein völlig lautloser Buchstabe ist, so ist es richtiger und einfacher, zu sagen, 
dafs sich in den Fällen dieser Lautanziehung der Endeonsonant eines Wortes 
vor dem Anfangsvocal eines anderen verdoppelt. Es finden sich zwar auch 
hiervon in ganz gleichen Redefügungen wiederum Abweichungen, so z. B. 
bei der Behandlung des Demonstrativpron. nach einem vorhergehenden 
Worte. In der Regel findet die Assimilirung des }, oder vielmehr die Ver- 
dopplung des Consonanten statt; bagus siku (S.100. Z.12.), schön jener, 
hujar riku (5.102. Z.11.), sprach jener, grumbul liku (S.105. Z.16.), 
Dickicht jenes; dagegen dhalil hiku (S.102. Z.12.), Wegweiser jener, 
tangel hiku (S.110. Z.1.), hoch jenes. Die beiden letzten Wörter sind 
Arabische, doch pflegen sonst auch diese ganz nach den Regeln der einhei- 
mischen Sprache behandelt zu werden. Vielleicht giebt es bei dieser Laut- 
gen. Denn dafs man sie 
ganz dem Wohllautsgefühle überliefse, läfst sich aus so wenigen Ausnahmen 
veränderung noch andere, mir unbekannte Bedingun 
wohl nicht gleich schliefsen. Immer scheint aus dem oben (S.72.) über 
hing Gesagten hervorzugehen, dafs Lautveränderung auch zugleich Ver- 
schmelzung zur Worteinheit mit sich führt. Hier verbindet das gewichtigere 
8 
Wort das minder gewichtige mit sich. Doch ist die Verbindung nur eine 
halbe, nicht eine so innige, als bei den wahren Suffisen. Bei diesen wird 
auch nach vocalisch auslautenden Wörtern das A weggeworfen und ein dop- 
peltes 2 an die Stelle gesetzt. Hier aber erhält es sich in diesem Fall unver- 
ändert. Ich mufs mich bei diesem Punkte nur auf einzelne Bemerkungen 
und Beispiele beschränken. 
Alle Veränderung, die ich auf diese Weise auffinden kann, beschränkt 
sich auf die Assimilirung eines Anfangs-} mit dem ihm vorhergehenden Con- 
sonanten. Alle andere Consonanten bleiben unverändert. 
Das Pron. 1. Pers. hingsun wird nach /utur, sprechen, zu ringsun 
(S.100. 2.4.), haku nach mennyang, an, zu, nach, zu ngaku (S.38. 
Z.9.). Dagegen bleibt nach demselben Worte das Pron. kowed unverändert, 
obgleich sonst % eine ebenso grofse Affinität mit ng, als A, und gleiche Nei- 
gung hat, in dasselbe überzugehen. Von dem Demonstrativpron. ist schon 
im Vorigen gesprochen worden. Nach Zan und lawan, und, wird haja, 
dafs nicht, zu naja (S.100. 2.7. S.102. Z.15.). Nach dem Relativpron. 
