184 Lautveränderungen. $.22. 
kang verändert sich Aidu, Mutter, in ngibu (S.48. 2.7.) und hannem, 
die jüngere, in ngannem (5.50. Z.14.). Dagegen finde ich wieder hinter 
demselben Relativum katingngal (S.54. vorletzte Z.), so dafs die Laut- 
veränderung immer nur das A betrifft. Hapti, wollen, wird, wenn ihm die 
Verneinungspartikel Zan vorangeht, zu napti (Ger. v. hapti). Nach saking, 
von, durch, wegen, finde ich in einer Stelle, wo es mit dem Verbum über- 
treffen und einem nachfolgenden Subst. als Ausdruck des Superlativs steht, 
das Anfangs-Ah des Subst. inng verwandelt, hanglangkungngi saking 
geng, der gröfste (8.54. Z.6. übertreffend an Gröfse, von hageng). 
Wahrscheinlich giebt es nun, aufser den hier angeführten Wörtern, noch 
nga 
andere, bei welchen dieselbe Anheftung und Lautveränderung statt findet, 
doch gehören hierher z.B. nicht alle Präpositionen, denn ich finde dateng 
hingkang (5.56. 2.2.). 
Im B. Y. kommen diese Lautveränderungen auch nur beim Anfangs-, 
d.h. bei vocalisch anlautenden Wörtern, vor. Zwar findet sich (95, e.) nach 
mwang, und, ngukir (!), sonst wukir, Hügel, so dafs auf den ersten An- 
blick w in ng übergegangen scheint. Dies ist aber nicht eigentlich der Fall. 
Wenn A gar eigentlich kein Laut ist, so ist w ein überaus schwacher; und es 
giebt einige mit Vocalen anhebende Wörter, die mit einem Anfangs-h oder 
Anfangs-w geschrieben, d.h. entweder blofs vocalisch, oder mit einem schwa- 
chen Anhauch ausgesprochen werden. So kommt in unsrem Gedicht ukir 
(120, a.) und wukir (16, c.) in der Bed. von Hügel, Berg vor, und in die- 
ser letzten Stelle endigt sich das unmittelbar vorhergehende Wort auch in ng, 
und das bleibt doch unverändert. Wo also das Wort durch Veränderung 
mit ng erscheint, mufs man es von der vocalischen Form ableiten. Von Au- 
dhan, Regen (133, d.), findet sich die Ableitung mawudhan (100, e.). 
Dieser Fall ist aber der umgekehrte, da w hier blofs nach dem Präfix zur 
Vermeidung des Hiatus eingeschoben sein kann, und man nicht berechtigt 
ist, eine einfache Form wudhan darum anzunehmen. 
() [Crawf. Handschr. hat wukir, und ebenso in der Stelle 120,@. Rafiles führt in sei- 
nem Wortverzeichnisse ukir, Hügel, auf; da es aber bei niemand sonst sich findet, und das 
Wort im Mal. s@kir lautet, so wird die Sache vorläufig nur noch durch die Bildung 
mangngetan von wdtan (s. meine Anm. zu S.76.) gestützt. Hukir (Mal. @kir) heilst 
zerschneiden, schnitzen. B.] 
