Lautveränderungen. 8.22. 187 
gert werden, oder vor Vocalen ein Hiatus vermieden werden sollte. Beides 
mag 
bei dem uncorrecten Abdruck des Gedichtes in Rafilles wäre es wohl die un- 
in einigen Stellen der Fall sein, läfst sich aber nicht nachsuchen. Denn 
dankbarste aller Bemühungen, die Sylbenlänge in diesen Stellen ergründen 
zu wollen, obgleich allerdings Raffles das Sylbenmafs, wo ein verschiedenes 
eintritt, jedesmal bezeichnet. Auffallend aber und der Annahme des Zwecks 
der Sylbenverlängerung entgegen ist es, dafs die Einschiebung auch vor zwei 
unmittelbar auf einander folgenden und also die vorhergehende Sylbe schon 
von selbst verlängernden Consonanten vorkommt; siran tkangka (27,c.), 
siran tri (76,a.), Kresnan sdeng (36, a.). Ich werde nun hier eine Reihe 
von Beispielen dieser eingeschobenen Nasenlaute folgen lassen. 
Ein vocalisch auslautendes Wort hat, wenn es sich mit dem Pronomi- 
nal-Affıx der 1. Pers. verbindet, in mehreren Stellen des Gedichts ein ein- 
geschobenes ng; bapangku (125, b.), Vater mein, von bapa (s. ob. S.34. 
Anm.7.); tambangku (34, c.), Arznei meine (d.h. hier: mein Arzt; zam- 
ba, Arznei). 
Einschiebung eines Nasenlauts vor k: nirang Kurupatin (31,a.), 
Palgunang karya Nakula (100, a.), von dem Sanskr. Beinamen des 
Arjuna apa, Phälguna; 
vor ch: siran chumunduk (27, d.), er fand, begegnete (Crawf. 
Foc., der auch das einfache chunduk in der gleichen Bed. anführt) ; 
vor ft: kramaniran tuhu Wisnumurti (75, c.); 
vor d: narändhran dateng (23, a.), den Männerfürsten kommend, 
dagegen narendhra dateng (25,b.), suräendhrang dhulur (96, d.); 
vor n: sirang nrepati (112, d. 125, d.); 
vor p: sirang parasura (17, c.), sie die vorzüglichsten Götter, 
sirang parama sapta Pandita (18, b.), sie die trefllichsten sieben 
Pandits; 
vor b: sampurnang busana (105, d.), vollständig (ergo, sam- 
pürna) (im) Schmuck ; 
vor m: wekanniran mijil (88, c.), iran mimpun (102, d.), tam- 
bangkun marya (34, c.); 
vor !: Kresnan laku (17,5. 20, a.); 
vor s: ginusitan sira (21,a. s. Anh.). 
Aa? 
