Der Malayische Sprachstamm; seine Benennung. $.2. 209 
stellern, ihren verschiedenen Theorieen gemäfs, sehr verschieden genommen, 
selbst von den Englischen Schriftstellern, deren grofsen Verdiensten um die- 
sen Theil der Völkerkunde man es fast ausschliefslich verdankt, ein richti- 
geres Urtheil über diese Sprachen fällen zu können. Marsden (!) nimmt 
Polynesische Sprachen in demselben Sinne, als ich Malayische, in- 
J p ’ Y D 
dem er jedoch darunter nur eigentlich den Theil dieser Sprachen begreift 
) ö } ö ’ 
der ihnen ursprünglich und unvermischt mit fremdem Zusatze angehört. Er 
pruns ö 
unterscheidet nachher das diesseitige westliche, und jenseitige östliche Poly- 
nesien. Crawfurd (?) spricht zuerst von den jeder dieser Sprachen, ihrer 
Localität nach, eigenthümlichen Wörtern, als ihrem ersten constitutiven Ele- 
’ o ’ 
ment. Er scheint darunter die Sprache der noch uncivilisirten Ureinwohner 
zu verstehen. Uber diese verschiedenen Dialekte hat sich alsdann, nach ihm, 
die Sprache einer grofsen civilisirten Völkerschaft, welcher er Java zum Sitz 
{e) ’ 
anweist, durch Schiffahrt, Handel und Verkehr verbreitet. Die Sprache die- 
ses Volkes nennt er die Polynesische, und rechnet zu derselben alle den 
Malayischen Sprachen gemeinschaftlichen Wörter. Er giebt auf diese Weise 
Bi pP ö ö 
sogar eine Probe eines Polynesischen Wörterbuches (°). Bei ihm ist also 
die Benennung ganz in das System verwebt, das er sich über diese Sprach- 
85 J D P 
familie gebildet hat. Die Englischen Missionare in der Südsee endlich be- 
ö ö 
schränken den Namen Polynesische Sprache auf den Kreis ihrer Beob- 
achtung, und belegen damit die Sprachen der von Neu-Seeland, dieses mit 
eingeschlossen, östlich gruppenartig bis zur Österinsel und zu den Sandwich- 
Inseln liegenden Eilande. Diese Sprachen, von welchen wir jetzt bereits 
vier, die Tahitische, Sandwichische, Neu-Seeländische und Tongische, auch 
grammatisch kennen, der Wortverzeichnisse vieler anderen nicht zu geden- 
ken, haben allerdings wieder im Malayischen Stamme selbst eine nähere 
B o 3) 
Verwandtschaft unter sich, und es lassen sich ihnen allen gemeinschaft- 
liche Wörter von den abweichenden jeder besonderen unterscheiden, eine 
Erscheinung, die sich in allen grofsen Sprachstämmen, und in dem, von wel- 
chem wir reden, in den Philippinischen Mundarten, der Javanischen Spra- 
che, zusammengenommen mit den Dialekten von Sunda, Bali und Madura, 
(') Gramm. Introduction. p.1. XVII. XNXIU. 
(2) History of the Indian Archipelago. U. p.78. 81 - 95. 
()-2,6:24192 
Histor. philol. Abhandl. 1832. Dd 
