der Malayischen Sprachen. $.3. 2319 
Tongischen ooha macca und dem Mal. üjan bätu, Regen von Steinen. 
In der Sprache der Sandwich-Inseln ist Stein und Fels pohaku (Mori- 
neau), im Tong. Stein macca. Das Tahitische mato läfst mich sehr zwei- 
felhaft. Es kann ein eigenes Grundwort sein, ist aber vielleicht auch nur eine 
Abänderung von datu, oder, da auf Tahiti das % immer zu / wird, von 
macca. Laki-läaki, Mal. männlich (in der Bed. von Ehemann blofs 
laki), laki (aber auch lannang. Crawf. Foc. Matth. 19, 4.) Jav., lZahy 
Mad., und Zalaqui Tag. gleichfalls männlich, in keiner mir bekannten 
Mal. Sprache aber ein Synonymum von Mensch als beide Geschlechter in 
sich begreifend (!), stammt von dem Südsee-Worte Zahi Tong., rahi 
Tahit. (Gramm. 13, 36.) und Neu-Seel., grofs, breit, stark. Als männlich 
ist das Wort diesen Sprachen (die Tongisch tangata, Tahit. [Matth. 19, 4.] 
und Neu-Seel. fzane sagen) fremd. Die Bed. der Gröfse, Stärke hat sich in 
der Tag. Sprache neben der anderen in Zagu2, grofs werden, wachsen, und 
malaqui, grofs, allein mehr von Umfang (?), als von Länge, zugleich er- 
halten. Zu diesen Beispielen könnte ich allein aus meinen gemachten Vor- 
arbeiten eine bedeutende Anzahl hinzufügen. Vorzüglich dankbar für die 
Auffindung der durchgängigen Stammverwandtschaft ist die Zergliederung 
des Pronomens, so wie der Zahlwörter, auf welche ich weiter unten zurück- 
kommen werde. Von den Zahlwörtern bemerke ich hier nur, dafs sich von 
mehreren die Wurzeln in anderen, nur auf die Zahlen übertragenen Bedeu- 
tungen mit vollkommener Sicherheit in dem Sprachstamm selbst auffinden 
lassen. Gleich genügenden Erfolg gewährt die Untersuchung der grammati- 
(') Bei der Vergleichung von /aki mit dem Ossetischen lag, Zack (Klaproth. Asia polygt. 
5.383.) kommt es daher erst darauf an, ob diese letzteren Wörter, so wie das Malayische 
örang, vom Menschen überhaupt, oder ausschlielslich vom Manne gebraucht werden. 
(?) Die Verschiedenheit des Accentes in malagu: und Zaldqui hat mich einen Augen- 
blick bei diesen Beispielen zweifelhaft gemacht. Ich habe mich aber überzeugt, dals diese 
ganze Materie von den Spanischen Grammatikern nicht vollständig genug bearbeitet worden 
ist, und man sich daher nicht zu viel auf ihre Bezeichnung verlassen muls. Der obige Fall 
ist ein Beispiel davon. De los Santos accentuirt die vorletzte Sylbe von /aläyui. Gaspar 
de San Augustin aber sagt ausdrücklich in seiner Gramm. S.161. 8.19., dafs dies Wort den 
beschleunigten Accent hat, unter welchem er nach S.154. 8.3. den auf der letzten Sylbe 
ruhenden versteht. Es fällt also jede Verschiedenheit des Accentes hinweg, und Augustin ist 
gerade der einzige unter den drei Grammatikern, die ich benutzen kann, welcher die Mate- 
rie von den Accenten mit einiger Ausführlichkeit behandelt. 
Ee2 
