226 W ortvergleichung 
[0 
die Formen in 2 vorkommen), so sind dieselben Wörter analog gebildet im 
Mal. telinga und langit, im Tongischen telinga und langi, im N. Seel. 
taringa undrangi, und im Tah., mit Auslassung des Nasenlautes, faria und 
rai. Hiermit zu vergleichen, nur mit noch stärkerem Buchstabenwechsel, ist 
nr. 45., ferner (nr. 122.) mora und mudah, Mad. und Mal. leicht, und 
die Mad. Formen für Haut, hoditte, houlitse, oditz mit dem Mal. külit 
(nr. 121.). In nr. 48. ist ein ähnlicher Übergang von d und /, und ein zwei- 
ter, indem v durch d ersetzt wird, und auch ganz fehlt. Auf der andren Seite 
setzt das Mad. bisweilen, ohne dafs man einen Grund dafür einsieht, einen 
Consonanten vor. Denn sanak, Kind (nr.25.), ist sichtbar eins mit dem 
Tag. und Mal. anak. Nach Drury’s Wörterverzeichnifs haben auch die Ma- 
decassen eine Form annach. In dem Tah. ite, sehen (Mex. itta), scheint 
aber (nr. 40.), wenn man das N. Seel. kitea, Tag. quita, Mad. hita, mahita 
vergleicht, der ursprünglich vorhandene Consonant weggelassen. Das Tag. 
bala und Tahit. parau (nr. 30.), sagen, scheinen dasselbe Wort zu sein. Bis- 
weilen scheint der Laut sehr verschieden, und trägt doch deutliche Spuren 
der Identität an sich. So das Tah. ioa und Mad. angara, Name (nr. 306.), 
. . a N N . T ; 
wenn man die Mittelglieder Tag. ngalan (!), Tong. hingoa, N.Seel. ingoa 
8 
hinzunimmt. Der Tah. Dialekt nimmt, wie wir auch oben sahen, immer k 
und ng hinweg, und sucht das Zusammenstofsen der Vocale. Das Mad. ma- 
inti, schwarz (nr. 38.), ist nichts andres, als das mit einem Nasenlaut ver- 
stärkte Tag. maytim, das im Mal., ohne die Adjectiv-Bezeichnung, #iam und 
itam (*) lautet. Das Tag. soso, Mal. sasü, die weiblichen Brüste (nr. 42.), 
geht im Tong. in Aoohoo über. Das Mad. nounou gehört, wenigstens der 
reduplieirenden Form und dem dumpfen Vocal nach, auch dahin (°). Die 
Mal. und Tong. Wörter bedeuten zugleich Milch, zu dem Mad. mufs erst 
Wasser hinzukommen. Im Tag. giebt es für Milch einen abgesonderten 
Ausdruck. Auch die Reihe der Wörter für Stern (nr. 89.) leitet sich sehr gut 
(') av. Raran. B.] 
(*) [im Jav. Rireng oder hizheng. B.] 
(°) [In der Jav. Verbalform geht das s, aber nur das der ersten Sylbe, wie dies öfter 
geschieht, in n über, nusw, saugen (Crawf. Foc.). — Sehr merkwürdig ist das Hawaiische 
“,in welchem sowohl der Consonant, als die Verdopplung geschwunden ist. B.] 
