3 Wortvergleichung 
schen Stamme zugehörende Wörter, welche sich in den Wortverzeichnis- 
sen finden, besonders im Kawi, übergegangen, weil sie, in Bezug auf die 
beigefügte Bedeutung, manchmal auch ihre Form, mir nicht verbürgt ge- 
nug schienen, ohne dafs ich darum alle von mir wirklich aufgenommene 
von einem solchen Zweifel freizusprechen wage. Denn es ist an verschie- 
denen Stellen dieser Schrift und des Anhanges von mir mit Beispielen be- 
legt worden, welche abentheuerliche Bedeutungen oft den der Gegenwart 
entschwundenen Wörtern beigelegt werden, und es ist von diesen Incor- 
rectheiten die geringste, und nur eine ganz natürliche, wenn sie in einer 
zu allgemeinen, wie gehen, sprechen, sehen, aufgeführt werden. 
Nur gelegentlich habe ich meinen Zweifel durch ein nachgestelltes Frage- 
zeichen oder durch Beisetzung der Quelle angedeutet. Ich habe durch 
diese letztere Citation nämlich sagen wollen, dafs es auffallend bleibe, 
dafs das Wort nur in Einer Quelle vorkommt, dafs es wenigstens deshalb 
ein seltenes, besonders ein Kawi-Wort zu sein scheine. Die Anführung 
der Crawfurdschen Wörterbücher hat jedoch öfter auch einen anderen, 
gleich anzugebenden Zweck. Bei diesen Citationen habe ich mich der in 
meinem Anhange gebrauchten Abkürzungen bedient. 
Wenn man die von dem Verf. in diesem Werke über die Sprache 
gesammelten Resultate in Erwägung nimmt, und besonders noch den Um- 
stand berücksichtigt, dafs eine Menge noch im jetzigen Javanischen übli- 
cher Wörter auch im Kawi schon gebräuchlich sind, so wird man es nicht 
tadeln, dafs ich dieser letzteren Sprache keine eigne Columne angewiesen 
habe, und wird es verstehen, dafs unter Kawi-Wörtern nur solche gemeint 
sind, welche der alten Dichtersprache ausschliefslich angehören. Die 
Ausdrücke der gewöhnlichen Volkssprache und der höheren oder vorneh- 
men Sprechweise habe ich gesondert, die letzteren durch Kr. (Krama), 
die Kawi-Wörter durch K. bezeichnet; bei den Wörtern der gewöhnli- 
chen Sprache, welche, unbezeichnet, vorangehn, habe ich aber nicht 
weiter unterschieden, ob sie allein dieser, oder, wie es bei mehreren 
der Fall ist, zugleich der vornehmen angehören. Bei dieser Unterschei- 
dung der Wörter in Ngoko-, Krama- und Kawi-Wörter habe ich mich 
meist an die Bestimmung meiner Quellen hierüber halten müssen. Da 
einige derselben, vorzüglich die Crawfurdschen Wörterbücher, die Wör- 
ter in dieser Beziehung gar nicht bezeichnen, so habe ich in einem sol- 
