234 Wortvergleichung 
ist, den einfachen Consonanten zu gebrauchen, so habe ich es in dieser 
Zusammenstellung mit den verwandten Sprachen, von denen keine sich 
der Consonantenverdopplung im Schreiben bedient, der Gleichförmigkeit 
wegen für passend gehalten, durchgängig die einfache Schreibung anzu- 
wenden. Von den Verben habe ich, mit Ausnahme der wenigen Fälle, 
wo die Existenz des Wortes ohne Präfix oder Infıx zweifelhaft und durch 
nichts verbürgt war, überall die einfache (substantivartige) Form, ohne 
Affıxa, aufgestellt, da die Mannigfaltigkeit derselben die Aufnahme meh- 
rerer Formen desselben Wortes nothwendig gemacht hätte, und es der 
leichteren Erkennung der Übereinstimmung wegen auch bei anderen Re- 
detheilen rathsam war, abgeleitete Formen zu vermeiden. Dasselbe habe 
ich bei der Malayischen Sprache befolgt. Wo dennoch die Aufnahme 
einer solchen nicht zu umgehen war, ist die Ableitung angedeutet. 
Doch habe ich sowohl dieses, als jenes bei der Tagalischen, Madecassi- 
schen und Bugis-Sprache meistens unterlassen müssen, weil die Durch- 
führung dieses Principes an ihnen sehr weitläuftige Untersuchungen, wel- 
che bei dem unvollkommenen Zustande der Wörterbücher oft nicht zu 
einem einfachen Schlusse zu bringen sind, nöthig gemacht haben würde. 
Die Aneinanderreihung der 131 Wörter dieser Tabelle ist eine rein 
ungefähre, wie der Verf. die Ausdrücke bei dem ersten Entwurfe sam- 
melte; und es wäre, allein schon zum Behufe des Auffindens bei der Ver- 
gleichung anderer Sprachen dieser Inselwelt, die in ihr noch nicht er- 
scheinen, irgend eine systematische Reihefolge, in welcher wenigstens das 
Gleichartige mehr zusammenstände, durchaus wünschenswerth gewesen. 
Die Zeit erlaubte mir aber nicht, eine Umschreibung vorzunehmen. Die- 
sem Mangel abzuhelfen, setze ich hier die Wörter der Tabelle in einer 
doppelten Zusammenstellung, einer nach Materien geordneten, und einer 
alphabetischen, her. Die jedem Worte beigesetzte Ziffer ist die Nummer, 
unter welcher sich dasselbe in der Tafel findet. 
