Malayisch. 
Javanisch. 
Bugis. 
Vergleichende Worttafel der Malayischen Sprachen. $.6. 
Madecassisch. 
Annales marit. et colon. 
und Chapelier. 
Übersetzungen 
aus der heil. Schri 
Tagalisch. 
Polynesisch. 
„a ——— | 
Neu-Seeländisch. 
Tongisch. 
16. Mensch 
17. Geist 
18. Gott 
örang 
mänusha,mänusta 
(ara, aa) 
wong (auch kuwong)|tau 
Kr.tiyang (Mal. tzang,|manusia 
Pfeiler, Mast) 
K. wwang, janma 
(Gr ),jalma,m.a- 
nusa, manusya, 
Jiring ®o.) 
olon(4.95.),oulon| olona (Lue. 12,9.) |oulon 
(4.102.) 
oulou 
Tahitisch, Hawaiisch. 
tauo tangäta tangata 
taata kanaka 
hantu (Gespenst) 
hantu (Gespenst) 
lembut 
hantu (Gespenst) 
(viel. von den nr. 52. 
zusammengestellten 
Wörtern) 
anironh, esprit qui 
| ‚Fang ahe(4.108.) 
tserec (A.100.) 
amiro£ (4.102.) (bei 
Flac.: Seele) 
reoient 
| pangah£ (4.9), Janahy Mauh.1,15.)) panhahed (Cat. 9.) JFangnahe 
angatz(böser Geist) 
am£rou£, Seele, 2) 
böseGeister, revenans 
oulis, gute Geister 
diua (vgl. =) 
dili (mehr v.d.Lebens- 
geistern) 
hotooa (sgl.nr.18.) 
tühan (Herr, s. nr. 131.) 
dewa (Indischer, &a) 
(beräla, Götze) 
dhe&wa (Indischer) 
(duwan, Herr) 
(barahala,Götze) 
andriamanitra|\sahanhare 
(Exod.20,1.)(andria, 
andrian, anrian, 
Herrscher, Fürst, Kö- 
nig; d. zweite Theild. 
Wortes ist vielleicht 
Zanitra, Himmel) 
zanhare 
zaanhar, le premier 
‚Prince, le principe de 
toutes choses 
zanhar 
bathala (sam) 
hotoda 
19. schlecht 
hakal od. häkal,ja- 
hat,mära,buruk 
(Werten senken 
baren Sachen) (kzna, 
gering, verächtlich, St) 
hala 
Juti (Cr.) 
(hina, gering, verächt- 
lich) 
majak 
ralsi, ralchi (A. 
116.) 
ratchi,mal(vorzügl. 
immoralischen Sinn), 
ratsi, bäßlich 
rätsi (p13.) 
masama 
kino 
20. krank 
säkit 
mära (v. evil) 
lara, gerring, ke-\|malasa(tasa,Krank- 
ling (C.j.), hang- 
lah 3 
Kr. sakit, gerrah 
heit, Schmerz) 
marare (A.113.) marare(rare,Krank- 
heit) 
(doule, Krankheit) 
marare,mal dans le 
sens physique 
mahdmahet 
manguelo 
maysaquil (haben 
Qual) 
nach Graden d.Vornehm-| (mare, cough) 
heit von unten auf: 
mahagi, tenga- 
tangi, booloohi 
pohe (Gr. 19. auch: 
sterben) 
21. gut 
bechik,penedh 
Kr. sah& 
made cheng 
soa (4.102.) isara 
sara,sora,sova 
sarab£ (bien) 
lille 
malic (well) 
maikai 
22, essen 
mäkan 
santap 
mangan 
Kr. zeda 
dahar 
manre 
| Aoman (A.100.), 
houman 
miholi 
mi-tandzac (mi- 
lanzac, soutenir) 
hani (Luc. 12,29.) 
houmann (Flac. Aane, leben, 
Lebensmittel) 
homanne, hou- 
man 
hisnan 
cain (in einer Conjug 
Form cungmacain, 
in einem Dialekt na- 
cain) 
kai 
dmu 
ky 
gena 
amu 
23. Frucht 
büah 
woh 
buwa 
voa voha 
voua 
bonga, auoy 
fooa 
Histor. philol. Abhandl. 1832. 
Ti 
did 
