Malayisch. 
Vergleichende Worttafel der Malayischen Sprachen. $.6. 
Javanisch. Bugis. 
Annales marit, et colon. 
und Chapelier. 
Madecassisch. 
Übersetzungen 
aus der heil. Schrift. 
Challan’s 
Flacourt's Diet. |yo.. Frangois-Malgache. 
Catechismus. 
Tagalisch. 
Polynesisch. 
je  \|__ 0 
Tongisch. Neu-Seeländisch, Tahitisch. Hawaiisch, 
68. kaufen 
bilz 
verkaufen: ju al 
tuku = 
verkaufen: hadhol,Kr. 
wadheu.sadhe 
mi-vidi (amvidi, 
verkaufen) 
(ampi-vanga,Kauf- 
mann) 
mi-vidi (Jeffreys) 
mi-uili,amilicgili| vidi, ambidi (auch: 
verkaufen) 
verkaufen: vanga,mi- 
vanga(d.letzteauch: 
handeln, Kaufmann) 
emplette) 
mi-uarots (auch: 
verkaufen ;varotsu. 
vangue, emplette) 
70. leer 
punnuh od. punüh 
ganap 
kebaku.kebek 
mentes (Cr.) 
genep (vollständig) 
wareg (bes. satt) 
Kr. penuh 
fenou 
Jenou 
bili 
Fuccatow (es heifst|0%o (allgem. handeln. 5.) 00 (auch für verkau-| kuai, handeln 
Lex. u. p.98.) fen gebraucht Apo- 
lein, eigentlich: han-|£6u (2.c. für verkau-| stelg. 7,9.) 
delo, u.schliefst Kauf] fen gebraucht) 
u. Verkauf ein) 
aber, wie auch zow al- 
pono 
(ganap, cumplirse) 
bito ki £ (Apostelg. 6,3.) 
(faaih ia, erfüllt wer-) 
den. i2. 4,31.) 
kösong 
hampa od. ampa 
kosong u. kothong \lobang (Mal.!äbang, 
gabug,tuwang (Cr.))| Jav. Zuwang, Loch) 
suwung, wun (Cr.), 
samun (Cr), gora- 
wa (Cr.) 
K. sepi (Mal. sep?) 
(afindra, ausleeren) 
(mang helin, auslee- (afin dra, ausleeren) 
ren) 
goang,pouang 
maha 
74. Mund 
mülut 
(chötok, Schnabel des 
Vogels) 
changkem,chochoiltimu 
(bes. Schnauze d.Thiere),) 
chachor (Schnabel d. 
Maul, im Ärger), chu- 
chuk(Schnabeld.Vog.) 
K. tutuk 
moulou bourou, 
Schnabel des Vogels 
(Fhc. u. Chall. vou- 
ron, Chall. vourou, 
Vogel) 
vaue vava 
(moulouts, mou-\moulou,mouloun- 
loutse,Chall.mou-| vozou,moulouts 
loutz,moulount|) houron, Schnabel 
Lippe) des Vogels (vozonA, 
Flac. Hals) 
bibig 
(vaua, Mündung eines) 
Stroms) 
gnootoo 
72. begraben 
tänam (auch: pllanzen) 
tanem und tandhur) 
(bes. pflanzen) 
pendhem,h urug(C;.) 
Kr. petak 
allevi, haldvei 
mandevouna (Jef- 
keys) 
mahalleuen,man-| allövin 
deuen(halleuen,\(Elac. schreibt auchman- 
JFandeuen,Begräb- 
nils) 
deuengh,fandeuenh)) 
baon 
|libing 
tanoo (tano,Grab)| Zanu tanu (Apostelg.5,6.)| kanu 
73. Nord 
ülära (At) 
lor 
K. hutara 
ulara 
avarals,avaralsi, 
Jeffrey: avaratra) 
(vgl.Jav.barat,Wind, 
Mal. 2arat,West) 
(hilaga, Nordwind) 
I(balas,Nordost-Wind, 
balaclaot,Nordwest- 
| Wind, s.nr.74. Mad.) 
—__ 
giVavaoo,gilla- akau (d.i. rechts) 
moa(nachnordwärts 
gelegenen Inseln) 
74. Ost 
wetan timorok 
timur (K. auch: jung; 
vgl. nr. 7A. Mad. u. Tag.) 
antsignanane 
(simoutots, Elac. Nord- 
ost, Dise, u. Chall. 25 imi- 
laute, Nordwind, sind) 
wohl beide d. Mal.ermor| 
taus,Nordost,s.or.4.u.75. 
laot Tag, golfo, pielago) 
adcignane,atsi-|andsignana 
gnana, Jeffreys: \(sollte ani, in.a verkürz- 
atsinananafsolltelbar, ein altes Wort für: 
es das Tag. silang an|Sonne sein? vgl.androu, 
sein?) nr.7., animarai, nr.58., 
laniou, heute, iou, dieser)) 
Imre 
silang-an (silang, 
aufgehn, v.Gestirnen)) 
\Ostwind: amihan 
matta he laa (das 
Auge, d. Erscheinung 
d. Sonne) 
tocalöw 
hiki'na und hiki 
ana (das Eintref- 
fen, der Aufgang) 
Mm 2 
