Malayisch. 
Javanisch. Bugis. 
Vergleichende Worttafel der Malayischen Sprachen. 8.6. 
Madecassisch. 
Challan’s 
Übersetzungen 
Woc. Frangois-Malgache. 
aus der heil. Schrift. 
Annals marit. et colon. 
und Chapelier. Flacourt’s Diez. 
Catechismus. 
Tagalisch. 
Polynesisch. 
Jr | N 
Tongisch. Neu -Seeländisch. Tahitisch. Hawaiisch. 
salätan (viell. von 
2ät, Meerenge) 
sa-|kidhul (vgl. Mal. kraal,| salatang 
krdau, die linke Hand) 
atsimou(auchv.jedem| aisimou (Jeftreys) |adeimou,atsimoul(Flac.catanors,Südwest, 
ausvärligenLande ge- (auch: Südpol) (das) enthält wahrsch.d.Mal, 
brauht), ataimou Mal, zimor, Östen,| /äuz, Meer, s. nr. 74.)) 
(antsigorane,Osten)) ar. 74.) 
tim 08, Südwind 
(limog-an, Süd) 
(hilaga-an, Nord, 
amihan-an,Ost) 
apatoerau (Apo-| hema (d.i. links) 
gi Tonga (s. nr.73.) 
stelg. 5,26.) 
76. West 
vgl. nr. 73. Mad.) 
tängan 
(lima, fünf) 
bärat (Jav.barat,Wind,| kulon 
barök 
andrefana (Jefir.)| andrefou (vgl.FlacJanoanedrifane, 
Joufou,untergehn,v.d.| anouane dröfane 
Sonne, efa, effao, en-|(wegen des ersten Theils 
den, vergehn, Chap. 
afoc,afoe, vorgestern) 
ankandefüne, 
anlandrefane 
(über ank- 5.d. Bemerk, 
vgl.androunr.7.,anil 
nr. 74.) 
zu mSl.) 
calonoran (lonor, 
ertrinken, untergehn, 
von der Sonne) 
habagat(Westwind) 
— 
komohana (der 
Niedergang) 
gi Fiji (s. or. 73.) 
langan 
chekathong (Cr.) 
(lima, fünf) 
lima (auch: fünf) 
(Man sieht, dafs anhan) tangh tahan(tanhan,ta- 
u.ä. Hand u. Arm allg.| falatang,ampala-| ngue,taon, Arm) 
bedeutet,u.dalseszurbes] tangha, paume de | fola tangue,fola- 
Bezeichnung der Hand! tanque (folata- 
noch des Wortes foZabe-((limi,Chall.dimi,tinf)) nhan,fola taon, 
darf; vgl. nr. 81.) ‚paume de la main) 
la main 
camay 
(lima, fünf) 
low-nima (nima ist) 
auch der ganze Arm; 
low specificirt d. Hand) 
durch den Begriff der] 
Fläche) 
rima (Apostelg.4,3.) | Zöma (auch: fünf) 
78. Stein batu 
watu batu 
valo vatou 
79. Kopf 
de steckt) 
kapäla (sa, Schädel)|) hendas 
hülu (daulu, vorher,| hulu (ein seltenes Wort) 
der erste, worin d. Präp. | (kepala, Häuptling) 
ulu 
K. iendas 
loua,loa,loha (to- 
han, Flac. capitaine, 
loha 
(aulou,dererste,haupt- 
sächlichste, 2,Anfang)) 
vao (Luc. 12,7.) 
duc, vgl. Jav. /urah, 
Häuptling) 
bato 
olo (allgem.) 
naga (von Schlangen 
u. Krokodilen) 
(wdtow, Hagel) pohaku 
macca 
ooloo upöko poo 
swära (7) 
bhäna od.bana 
Ruhm) 
swara 
huni (das Mal. 2anyi) 
bünyi(Tag.bunyi, Lob) haba u. kaba 
hulon (Cr.) 
hiac, hihac 
tsinging, Schall 
‚feho(nachFlac.Keble, 
Schlund) 
tinda (auch: das In- 
nere des Schlundes) 
iyac 
tingig (laute) 
tonog (von Glocken 
u.5.w.) 
r£0,Sprache, eineRede 
käaki 
sikil,dlamakan(Cr.)| ajeh 
Kr. suku 
K.padhafz),pak,dha- 
gan,samplyan, 
Fülse(Mal.sampei,an- 
kommen), jeng (viel, 
arzt, Bein), Ro. deng) 
pe re. fey: cuisse 
tombou c,auch: jambelo ngo ute,h ongout- 
(Chall.elan tongout,) te (auch: jambe) 
plantedupied,yonlela,| foladia (fola, Flac. 
Zunge, beweist wohl, 
die Fläche an Händen! 
undFülsen,vgl.nr.77.) 
dalstomboucu,ongoute 
falau.ampalascheint|(über dia s. nr.31.) 
(Flac. falatom- 
houc, ampala-) 
tombouc,plante 
du pied) 
paa 
wde wäde, Bein (leg) kap uaiod.kapu- 
wai 
(wawae, Bein) 
82. verschliefsen 
sau 
tütup utütub, katup hineb 
tutup (bes. bedecken) 
kunchi(m.einem Schlüs- tangkeb (Cr.) 
sel; Schlofs) 
Histor. philol. Abhandl. 1832. 
pepet 
(kunchi, Schloß) 
dasselbe Wort sind) 
atovi 
afodi, affoudi, 
afoudiou 
atoupi 
marinri, arinri 
(rinri, Chall. rindi, 
cloison, clöture) 
Tauderfoudion, 
afoudi, affoudi, 
Bone 
tohouze 
pin itu.caling(Thür) 
'susiu.consi(m.Schlofs) 
hicom,ymim,omom) 
(alle: den Mund) 
quimquim,quimis, 
coyom(alle .d.Hand)) 
tabooni kopani (p.69.) opani pani 
Nn 
