Vergleichende Wortiafel der Malayischen Sprachen. $.6. 
Madecassisch. Polynesisch. 
Malayisch. Javanisch. i Tagalisch, | —————————— 
S— N 
Flacourt’s Catechismus. Tongisch. Neu-Seeländisch. Tahitisch. Hawaiisch. 
114. betrunken mabuk | mamou mamou 
- 
115. folgen türut, Tring, Bine arak tut, turut re er maguarac, ara- 
(im Triumphe, im feierl. | hiring (erac izche, @’ici en| kenne 
Aufzuge einherziehn) | Aarak (im feierl. Aufz.) avant) 
bharü (auch: neulich) |mahu,Kr. wahu, kurs] baru vaho, vao vau (vaho tanche,| vao (vaho, anfangen) 
vorhin, neulich, eben, ich bin gewesen) 
eben erwähnt 
117. Segel layer layar laye,laihe laye, saigne layag 
118. fordern pinta, minta pinta (Cr.) makutana ma-ntano, fragen ma-hontane ma-ontane pintacasi (casi, 
Freund, vgl. nr.12.) 
119. hängen gantöng gantung gatungi gantong 
On = e 7 bah i-hov (Flac. houua, varidıe, |mi-oua, mi-ouua, obo 
120. ändern, übah ho an f f - / 9) , anti, Iten, b 
wechseln ganti (gegen etwas der ganti u. genti houa, rayd, rasd) mi-houa,mi-houua (g ı Li, vergelten, be-) 
gleichen Art) lohnen) 
121. Haut kalit kulit { houlits,oulits,hou-| hoditte, houdits, 
&li (auch jede Ober- 
litse, boulitse oditz 
fläche) 
; | 
122. leicht (fac#-Imudah (auch: freigebig) murah, wohlfeil moura (auch: wohl- mora 
mora, wohlfeil 
lis) muür.ah,wohlfeil,freigebig feil, Jeffr.) 
123. reif mäsak motasök massac mazac 
124. Eidechse chichak chechak chichak tsalsac tsatsat 
125. Löffel sunduk u. suduk sendhok, suru (R.) |sinruk | soutrou (Jeflr.) 
sonrouc,solrouc| sourouc Eoendbe.ador 
26. tief dälam (vgl. nr.55.) menralöng lalen lal£, lalin im a-lalim(talim,Ab- 
grund) 
. werden Jadi dhadhi manchaji |ni zari (is sone de- 
venus, A.100.) 
28. sein (esse) |ada hana öngka misse (er ist) (4.100.)! (das Mal. öda liegt in aho, mi-aho 
{=} 5 » 
isi, misse, meche) 
tiare,tsiare,s.nr.24.)| richeu.anche,erist | 
. süfs mänis manis mami maame amis, süls machen |melic 
. kauen mämah, küniä mamah,Kr.kenyuhl riota miote mihauta mama,ngongo |mama, gnow 
131. Herr tuan,inchi tuwan (vgl. nr. 95.) puwang (von Gott) 
nahu,nau 
egi haku 
(Chall. indienne) tou mp ou(Exod.20,2.) tompon (vgl. nr. 53.) tounpou,tope tompo po,poon 
