266 Übereinstimmung der Malayischen Sprachen 
Mehrere Zahlwörter haben das Präfix der Einheit vor sich, Mal. und 
Jav. sa, Bug. si und sö. Sie werden dadurch zu Substantiven und zu Zahl- 
classen gestempelt. Dies sind im Jav. das vornehme Wort für 4, sakawan, 
10 im Mal. (sapüluh), Jav. (Ng. sapuluh, Kr. sadhasa) und Bugis (sö- 
pulo), 100 im Mal. (sarätus), Jav. (satus), Bugis (siratu), doch wohl 
nicht im Mad. (zatou); 1000 im Mal. (sarzbu), Jav. (sewu) und Bugis (si- 
söbu). Die hierdurch gebildeten Zahlclassen gehören dem Denar-Systeme 
an, nur das Jav. sakawan ist ein Beweis für das oben vom Verf. erwähnte 
(Juaternar-System. Im Jav. finde ich kein Subst. kawan, aber das Mal. 
käwan bedeutet: Gefährte, Genosse, 2) Heerde, Trupp, Bande. Hr. v.Cha- 
misso erwähnt in seiner Schrift über die Hawaiische Sprache eines volks- 
thümlichen auf der Grundzahl 4 basirten Denarsystems auf den Sandwich- 
Inseln, welches durch die Europäische Arithmethik der Missionare verdrängt 
worden zu sein scheine. Die Zahlelassen sind nach seiner Angabe: kauna 4 
(welches vielleicht das Jav. kawan selbst sein könnte), kanaha 40 (die- 
selbe Zahl gilt auch in dem Zahlsysteme der Missionare), Zau 400, mano 
4000, kini 40,000, Zehu 400,000. Die Zahlen Zau und mano sind um so 
beweisender für dieses Zahlsystem, als die erstere Form in den anderen 
Sprachen 100, mano im N. Seel. und Tah. 1000 bedeutet. Eine Verwirrung 
des Begriffs in den höheren Zahlen ist bei diesen Völkern sehr natürlich, 
wie sich davon schon (s. oben S.262.) im Mal. und Jav. Beispiele finden, 
und wie mano selbst ein solches im Tong. darbietet, wo es 10,000 bezeich- 
net (!). Im Jav. giebt es auch eine Spur des denarischen Weiterzählens von 
(') Ich nehme eine Erzählung Mariner’s (Tonga Islands. I. p.370-371.) auf über den 
boshaften Scherz, den die Tonga-Bewohner sich mit Labillardiere erlaubt haben, als er 
sie nach hohen Zahlen fragte, einestheils weil er unterhaltend genug ist, und andrentheils, 
weil ähnliche Abentheuerlichkeiten in manchen, uns sehr ernsthaft mitgetheilten Wortsamm- 
lungen wilder Völker enthalten sein mögen, wie denn meine eigne Erfahrung bei den Ein- 
gebornen des Spanischen Amerika’s mich gelehrt hat, dals solche Nationen sehr geneigt sind, 
mit dem Reisenden, welcher sie nach Wörtern in ihrer Sprache fragt, Scherz zu treiben, und 
dafs ihnen dieses Beginnen um so lächerlicher vorkommt, je systematischer es betrieben wird. 
Bis 1000 blieben sie ehrlich; kilou afey, 10,000, mus einen Irrthum enthalten, da kilou 
unbekannt ist; mano, das Labillardiere 100,000 übersetzt, bedeutet 10,000. Für Million 
gaben ihm die Tonga-Bewohner das Wort panu an, welches Mariner nicht kennt, für 10 
Millionen Zaouwale, nach Mariner Zöule, wor>r, «&zg0ßurri« (vielleicht ist es aber das fol- 
gende Zau, welches ich im Wörterbuche entblättern, abschälen übersetzt finde, und 
