in den Zahlwörtern. 8.8. 369 
selbst, sondern auch allgemeine Substantiva, welche nach der Beschaffen- 
heit der gezählten Gegenstände verschieden sind und auch mit allen anderen 
Zahlen gebraucht werden. Diese Eigenthümlichkeit hat Wilh. v. Humboldt 
bereits in der Einleitung zu dieser Schrift (S. cecexxix.) erörtert, und da- 
selbst die Chinesische, Barmanische, Siamesische und Mexicanische Sprache 
als diejenigen genannt, in denen sie vorzüglich in Anwendung kommt. Im 
Mal. führt Marsden’s Grammatik eine ziemliche Anzahl solcher Substantiva 
an, welche ich noch durch einige zu vermehren Gelegenheit gefunden habe; 
im Jav. stehn mir wenigere zu Gebote, da die Grammatiker (Brückner und 
Cornets de Groot) nicht lange bei dem Gegenstande verweilen und ich noch 
nicht die Zeit gehabt habe, wie ich es beim Malayischen gethan, das Lexicon 
zu grammatischen Sammlungen durchzulesen. Das allgemeine Zahlsubstan- 
tivum steht in beiden Sprachen nach dem Zahlworte, so wie es bei der Ein- 
heit dem sa angehängt wird; das gezählte Substantivum geht diesem Aus- 
drucke bald voraus, bald steht es ihm nach. Auch mit diesen allgemeinen 
Subst. drückt sa in beiden Sprachen zugleich den Einheits- Artikel aus. In 
der Malayischen Sprache habe ich folgende Zahlsubstantiva beobachtet: 
örang (Mensch), für Personen: örang s’örang, eine Person, laki-laki 
düa örang, 2 Männer, perampüan tiga örang, 3 Frauen. Sörang 
bedeutet auch allein, ebenso wie sörang dirr (dirr, selbst) und 
dangan (mit) sörang dirt: berjalan sörang, allein gehn, träda 
härus pergi-pergian perampüan sorang dirr, es pafst sich nicht, 
dafs ein Frauenzimmer allein geht; es steht auch allein für einer: so- 
rang ini säja, dieser Eine. Sorang pün träda (mit folgendem Ver- 
bum) ist niemand, sörang sätu (zwei Zahlsubstantiva zusammen, je- 
des mit sa) und sasörang (mit reduplieirtem sa), auch das blofse 
sörang, jeder. 
kur (Schwanz), für Thiere: kada lima rkur, 5 Pferde, äyam säböng 
ampat ikur, 4 Streithähne ; 
batu (Stein): grgz sabätu, ein Zahn. Merkwürdig ist, dafs das Wort 
selbst eines anderen Zahlsubst. bedarf: dazu düa brji oder düa biji 
bätu, 2 Steine; 
bzji bedeutet: Saame, Saamenkorn (s. vergl. Worttafel nr. 108.), und ich 
finde damit-auch Eier und Augen gezählt; 
büah (Frucht) hilft Früchte, Edelsteine, Häuser, Städte, Schiffe, Berge, 
